1 00:00:01,000 --> 00:00:02,991 (Φλυαρία και μουσική) 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,876 Θα μας πάρεις ένα ποτό, κατοικίδιο; 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,911 Κυκλοφορεί, εντάξει; 4 00:00:18,440 --> 00:00:20,431 Εντάξει, Κρεγκ, πάρε μου ένα ποτό. 5 00:00:22,040 --> 00:00:23,519 Α, εύκολο. 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,039 (Γελάει) 7 00:00:29,040 --> 00:00:30,632 Με συγχωρείτε. 8 00:00:30,680 --> 00:00:32,796 Σωστά, απλά θα πω λίγα λόγια. 9 00:00:34,000 --> 00:00:35,399 Πραγματικά; 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,391 Εντάξει, όλοι. Συγκεντρωθείτε. 11 00:00:40,440 --> 00:00:42,032 Ο Σκότι θα πει λίγα λόγια. 12 00:00:42,080 --> 00:00:43,433 ΣΚΟΤ: Σβήστε το. 13 00:00:43,480 --> 00:00:45,232 Μπορούμε να σας έχουμε την πίστα; 14 00:00:45,280 --> 00:00:46,918 Πού είναι; 15 00:00:46,960 --> 00:00:49,155 Πέτρος; Πέτρος! 16 00:00:49,200 --> 00:00:50,792 Ερχομαι. 17 00:00:50,840 --> 00:00:52,831 Ο μικρός Peter Magath, που είναι; 18 00:00:53,520 --> 00:00:55,511 - Ορίστε. ΑΝΤΡΑΣ: Συνέχισε, Πέτρο! 19 00:00:55,560 --> 00:00:59,075 Ο μικρός Πέτρος μπορεί να μην ήταν το πιο έξυπνο παιδί του χωριού. 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,116 - Μα ήταν ο πιο αργός. - (Γέλια) 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,038 - Έχω κοντά πόδια. - Σκεφτήκαμε, ο Μιχαήλ κι εγώ, 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,992 ότι ο Πίτερ είχε πέσει στο κεφάλι του ως παιδί. 23 00:01:08,040 --> 00:01:10,031 - Είχα. - Τον λυπηθήκαμε. 24 00:01:10,840 --> 00:01:12,796 Ανησυχούμε για το μέλλον σας, Peter. 25 00:01:12,840 --> 00:01:14,831 «Πώς είναι ο μικρός Πιτ θα τα καταφέρεις;» 26 00:01:14,880 --> 00:01:18,077 Δεν ήξερα ότι θα καταλήξεις ένα από αυτά τα πιο πλούσια χλοοτάπητα στο Νιούκαστλ! 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,758 - (Γέλια) - Εμείς, Μιχάλη; 28 00:01:19,800 --> 00:01:21,392 Δεν είναι καθόλου ιδέα, Σκότι. 29 00:01:21,440 --> 00:01:24,034 Έπρεπε να δώσουμε περισσότερη προσοχή, τότε, δεν θα έπρεπε; 30 00:01:24,080 --> 00:01:26,150 - Απλά αστειεύονται. - Ξεκαρδιστικό. 31 00:01:26,200 --> 00:01:28,191 Τώρα, όταν ο Πέτρος ήρθε σε μένα και είπε, 32 00:01:28,240 --> 00:01:30,310 «Θα κάνω την περιουσία μου τοποθέτηση σωλήνα», 33 00:01:30,360 --> 00:01:32,715 Νόμιζα ότι ήθελε να είναι ένα ζιγκολό! 34 00:01:32,760 --> 00:01:34,273 (Γέλια) 35 00:01:34,320 --> 00:01:36,595 - Τι είναι ένα ζιγκολό, Σκοτ; -Ρώτα τον Μιχάλη. 36 00:01:36,640 --> 00:01:39,074 σκέφτηκε ο Μάικλ απόψε ήταν φανταχτερό φόρεμα 37 00:01:39,120 --> 00:01:40,872 έτσι ήρθε ως ένας Δανός πορνοστάρ. 38 00:01:40,920 --> 00:01:42,399 (Γέλια) 39 00:01:43,960 --> 00:01:45,951 Τελειώσατε; Ήρθαν οι πίτες. 40 00:01:46,000 --> 00:01:47,513 Οχι ακόμη. 41 00:01:48,040 --> 00:01:51,430 Ο σύντροφός μας Michael: Το καλύτερο ντυμένος μπολσεβίκος στο Νιούκαστλ. 42 00:01:52,680 --> 00:01:55,877 Του είμαστε όλοι ευγνώμονες γι' αυτό υπερασπιζόμαστε το δίκιο μας - 43 00:01:55,920 --> 00:01:57,911 να μην έχουμε τα σκουπίδια μας συλλέγονται. 44 00:01:57,960 --> 00:01:59,188 (Μπήδες από το πλήθος) 45 00:01:59,240 --> 00:02:01,754 Κάποτε μιλούσα σκουπίδια, ή το έλεγε. 46 00:02:01,800 --> 00:02:04,633 Τώρα όλη η Νιούκαστλ το μιλάει γιατί δεν μπορούμε να το μαζέψουμε. 47 00:02:04,680 --> 00:02:06,398 ΑΝΤΡΑΣ: Άκου άκου! - Σκοτ. 48 00:02:06,440 --> 00:02:07,589 Ναι, ναι. 49 00:02:07,640 --> 00:02:09,631 Εντάξει, σοβαρά. 50 00:02:10,480 --> 00:02:12,118 Λατρεύω τον Peter Magath... 51 00:02:13,840 --> 00:02:15,558 ...όπως αγαπώ τον Μάικλ. 52 00:02:15,600 --> 00:02:17,192 Δια βίου φίλοι. 53 00:02:17,240 --> 00:02:19,231 Μου αρέσει που ο Πέτρος είναι πρωτότυπος. 54 00:02:20,080 --> 00:02:22,594 Μου αρέσει που είχε ένα όραμα για το τι θα μπορούσε να είναι, 55 00:02:22,640 --> 00:02:25,996 και το επεδίωξε, ακόμα κι όταν γελούσαμε. 56 00:02:27,080 --> 00:02:28,832 Μου αρέσει που έχει πίστη σε άλλους, 57 00:02:28,880 --> 00:02:30,518 ίσως και μέσα μου. 58 00:02:31,880 --> 00:02:34,348 Ο Θεός ξέρει ότι ο κόσμος χρειάζεται ανθρώπους όπως αυτό. 59 00:02:37,000 --> 00:02:38,752 - Πέτρο. ΟΛΟΙ: Πέτρος. 60 00:02:40,520 --> 00:02:42,112 Σωστά, μουσική. 61 00:02:42,160 --> 00:02:44,151 (Ακούγεται country μουσική) 62 00:02:45,960 --> 00:02:47,109 Ναι-χα! 63 00:02:51,880 --> 00:02:53,871 Ναι-χα! 64 00:02:56,920 --> 00:02:58,239 Ναι-χα! 65 00:03:00,000 --> 00:03:08,000 Καταργήθηκε από mstoll 66 00:03:09,120 --> 00:03:10,758 Ωχ! 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,319 ΠΛΗΘΟΣ: Γιε-χα! 68 00:03:21,520 --> 00:03:23,351 NEWSREEL: 180 σκονιστές του Συμβουλίου 69 00:03:23,400 --> 00:03:26,198 κάνουν απεργία για υψηλότερο βασικό ποσοστό αμοιβής. 70 00:03:27,200 --> 00:03:30,237 Φοβάται τα σκουπίδια καλουπώματος μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία 71 00:03:30,280 --> 00:03:32,874 προσάρτησε τις ακόλουθες αναφορές θεάσεις αρουραίων. 72 00:03:32,920 --> 00:03:36,629 Οι αγορές εκτονώνουν την καθημερινότητά τους σκουπίδια στο αυξανόμενο χάος. 73 00:03:36,680 --> 00:03:39,478 Αλλά οι σκονιστές ήταν ανένδοτοι. Ήθελαν τον βασικό τους μισθό 74 00:03:39,520 --> 00:03:42,353 αυξήθηκε από £15, 9 σελίνια μια εβδομάδα έως τα £20. 75 00:03:42,400 --> 00:03:44,391 Τα καροτσάκια έμεινε στην αποθήκη. 76 00:03:45,000 --> 00:03:48,117 Η γενική άποψη ήταν ότι όλη η επιχείρηση βρωμούσε. 77 00:04:07,360 --> 00:04:09,351 Έχει ξύλινα θραύσματα στο κεφάλι του. 78 00:04:10,000 --> 00:04:12,468 Ανακαλύφθηκε το σώμα λίγο μετά τις επτά, κύριε. 79 00:04:12,520 --> 00:04:14,431 Ο λοχίας υπολογίζει ήταν άλτης. 80 00:04:14,480 --> 00:04:15,708 Πραγματικά; 81 00:04:15,760 --> 00:04:17,398 Υπήρχαν μερικά από αυτά τον τελευταίο καιρό. 82 00:04:17,440 --> 00:04:20,238 Έχουν βγάλει δύο από το Tyne ήδη αυτόν τον μήνα, κύριε. 83 00:04:20,280 --> 00:04:22,396 Αν είχε στόχο το ποτάμι, ήταν κακός σουτ. 84 00:04:22,440 --> 00:04:24,431 Χρέος. Ανεργία. 85 00:04:24,480 --> 00:04:27,233 Εδώ τον βρήκαν; Δεν έχει συγκινηθεί; 86 00:04:27,280 --> 00:04:28,633 Όχι κύριε. 87 00:04:28,680 --> 00:04:30,318 Δεν υπάρχει αίμα γύρω του. 88 00:04:31,280 --> 00:04:32,918 Ήταν νεκρός όταν χτύπησε. 89 00:04:34,640 --> 00:04:37,154 -Έχουμε όνομα; - Το πορτοφόλι του δεν έχει ταυτότητα. 90 00:04:37,200 --> 00:04:39,191 Ούτε λεφτά έχει. 91 00:04:39,240 --> 00:04:41,037 Λοιπόν ληστεία, ίσως; 92 00:04:41,080 --> 00:04:42,672 Και έχουμε αυτό. 93 00:04:42,720 --> 00:04:44,358 Είναι απόδειξη για ενεχυροδανειστή, 94 00:04:44,400 --> 00:04:46,914 μερικά στοιχηματικά δελτία από την πίστα του σκύλου, 95 00:04:46,960 --> 00:04:48,393 και ένα σημείωμα που λέει, 96 00:04:48,440 --> 00:04:50,954 «Γκουέντολεν Χάουαρντ, πέντε η ώρα Τετάρτη». 97 00:04:51,000 --> 00:04:52,718 Ποια είναι αυτή; 98 00:04:52,760 --> 00:04:54,432 - Γκουέντολεν Χάουαρντ; - Κύριε; 99 00:04:55,280 --> 00:04:57,669 Κύριε, είμαστε λίγο κοντόχειρες με την απεργία του κάδου. 100 00:04:57,720 --> 00:04:59,392 Πρέπει να απελευθερώσω τους άνδρες σε άλλα καθήκοντα 101 00:04:59,440 --> 00:05:01,556 αν δεν το κάνουμε απολύτως χρειάζεται η σκηνή σφραγισμένη. 102 00:05:01,600 --> 00:05:03,591 Είναι τόπος εγκλήματος, λοχία. 103 00:05:04,200 --> 00:05:06,031 Όχι, όχι, όχι. Τον άκουσες. Σφραγίστε το. 104 00:05:07,880 --> 00:05:09,871 - Συγγνώμη. - Ενεχυροδανειστής Dawson. 105 00:05:11,400 --> 00:05:13,914 Ευκαιρία να αποκτήσεις τον εαυτό σου ένα αξιοπρεπές κοστούμι, Τζον. 106 00:05:25,160 --> 00:05:27,469 Πέθανε από λευχαιμία, μου άφησε το ρολόι της. 107 00:05:28,720 --> 00:05:30,915 -Μαζί σας σε ένα τσιμπούρι, κύριοι. - Ευχαριστώ. 108 00:05:31,440 --> 00:05:33,431 Πώς λεγόταν η γιαγιά σου, γιε; 109 00:05:33,480 --> 00:05:36,233 Ερμ... Μόλις την είπα γιαγιά. 110 00:05:37,080 --> 00:05:39,071 Θα την είχα πάρει τηλέφωνο Λαμπερή γιαγιά. 111 00:05:39,120 --> 00:05:40,917 Αυτό είναι ένα Rolex. 112 00:05:40,960 --> 00:05:42,951 Κοίτα... Χρειάζομαι μόνο τα χρήματα. 113 00:05:43,400 --> 00:05:44,958 Λυπάμαι γιε μου. 114 00:05:45,000 --> 00:05:47,912 Ο κ. Dawson έχει πολύ αυστηρούς κανόνες για αυτά τα πράγματα. 115 00:05:49,040 --> 00:05:52,237 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό πραγματικά ανήκε στον παππού σου, 116 00:05:52,280 --> 00:05:54,077 ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 117 00:05:54,120 --> 00:05:56,634 -Τι μας κατηγορείτε; - Το να είσαι ηλίθιος. 118 00:06:02,880 --> 00:06:04,871 - Πώς είσαι σήμερα; - Πρωταθλητής. 119 00:06:04,920 --> 00:06:06,273 Λυπάμαι για τη μυρωδιά. 120 00:06:06,320 --> 00:06:08,390 Το λειτουργικό άκαμπτο έχει κανονικά όλη μου τη συμπάθεια 121 00:06:08,440 --> 00:06:11,159 αλλά αυτό το σύνολο της δουλειάς-ντροπαλός καθάρματα που θα μπορούσα να σταυρώσω. 122 00:06:11,200 --> 00:06:12,792 Έχω αρουραίους. 123 00:06:12,840 --> 00:06:15,115 Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τον κύριο Dawson, παρακαλώ. 124 00:06:15,160 --> 00:06:16,957 Δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,558 Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω; 126 00:06:18,600 --> 00:06:20,591 Αγοράζετε ή πουλάτε; 127 00:06:22,520 --> 00:06:23,589 Αχ. 128 00:06:25,920 --> 00:06:27,956 Δεν υπάρχει «Mr Dawson». 129 00:06:28,000 --> 00:06:30,673 Είναι απλώς ένα όνομα που μπορώ να κατηγορήσω όταν πρέπει να πω όχι. 130 00:06:32,040 --> 00:06:33,792 Ο κόσμος μπορεί να πάθει… 131 00:06:35,680 --> 00:06:37,671 Ποια είναι η τεχνική λέξη; Arsey. 132 00:06:37,720 --> 00:06:39,711 Τέλος πάντων, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 133 00:06:40,880 --> 00:06:43,440 Μπορείτε να μας πείτε ποιον εκδώσατε αυτό σε παρακαλώ; 134 00:06:43,480 --> 00:06:45,436 Μπορώ να προσπαθήσω. 135 00:06:51,920 --> 00:06:54,070 Εδώ είμαστε... 136 00:06:54,120 --> 00:06:55,758 6733... 137 00:06:55,800 --> 00:06:57,791 Έδωσε το όνομα του «T Dan Smith». 138 00:06:58,560 --> 00:07:00,835 - Τ Νταν Σμιθ; - Αυτό λέει εδώ. 139 00:07:02,360 --> 00:07:07,036 Λοιπόν... T Dan Smith, μέχρι πρόσφατα Ο αρχηγός του Συμβουλίου... 140 00:07:07,080 --> 00:07:09,071 έχει πέσει σε δύσκολες στιγμές; 141 00:07:09,120 --> 00:07:11,111 Λοιπόν, μάλλον όχι. 142 00:07:11,800 --> 00:07:15,315 Μερικοί άνθρωποι δεν αισθάνονται άνετα σχετικά με τη χρήση των πραγματικών τους ονομάτων. 143 00:07:15,360 --> 00:07:16,839 Και όχι μόνο οι κλέφτες. 144 00:07:16,880 --> 00:07:19,997 Υπάρχει πολλή ντροπή πέφτοντας σε δύσκολες στιγμές. Λυπημένος. 145 00:07:20,760 --> 00:07:22,751 Ναι, μπορώ να δω τα ίχνη των δακρύων σου. 146 00:07:22,800 --> 00:07:25,189 Δεν υποτίθεται να πάρουν την ταυτότητά τους; 147 00:07:26,280 --> 00:07:28,077 Θα το πω στον κύριο Ντόσον. 148 00:07:28,120 --> 00:07:30,156 Μπορώ να κάνω πλήρη έλεγχο αυτού του τόπου, κύριε, 149 00:07:30,200 --> 00:07:32,191 ίσως το κλείσουν, ξέρεις. 150 00:07:32,240 --> 00:07:34,390 Ε, και σκέφτηκα συνεννοούμασταν. 151 00:07:34,440 --> 00:07:36,158 Τι ήταν ενέχυρο; 152 00:07:36,960 --> 00:07:39,269 Πριν από τέσσερις εβδομάδες. Και όλα με ένα εισιτήριο. 153 00:07:41,600 --> 00:07:43,591 - Όλα αυτά; - Ναι. 154 00:07:44,280 --> 00:07:45,918 Είπε ότι θα επέστρεφε για όλα αυτά. 155 00:07:45,960 --> 00:07:48,599 Μυαλό, όλοι το λένε. Αλλά τον πίστεψα. 156 00:07:48,640 --> 00:07:51,074 Και όλα αυτά είναι σίγουρα δικά του; 157 00:07:51,120 --> 00:07:53,190 Καμία ερώτηση στο μυαλό μου. 158 00:07:53,240 --> 00:07:56,232 Αν έχει κάτι μισό, Θα επιστρέψω να σε δω. 159 00:07:56,280 --> 00:07:58,077 Τώρα έχω σκιστεί, έτσι δεν είναι; 160 00:07:58,120 --> 00:07:59,997 Δεν θέλω κλοπιμαία στα χέρια μου, 161 00:08:00,040 --> 00:08:03,077 αλλά αν υπάρχει ευκαιρία συνάντησης εσύ πάλι, λοχία... 162 00:08:04,040 --> 00:08:06,031 Το "T Dan" σου. Πώς μοιάζει; 163 00:08:06,960 --> 00:08:08,279 (Εκπνέει) 164 00:08:08,320 --> 00:08:11,471 Σαράντα... κοντά σκούρα μαλλιά... 165 00:08:12,360 --> 00:08:14,510 λίγο πιο ψηλός από σένα. 166 00:08:14,560 --> 00:08:16,198 Όμορφο δέρμα, απαλά μπλε μάτια... 167 00:08:18,920 --> 00:08:20,831 Πόσα του έδωσες για αυτή την παρτίδα; 168 00:08:20,880 --> 00:08:22,871 Δεκαετία 4210. 169 00:08:25,200 --> 00:08:27,191 Είναι μια δύσκολη ζωή, έτσι δεν είναι; 170 00:08:36,600 --> 00:08:38,591 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, Γιάννη. 171 00:08:39,600 --> 00:08:43,115 Δεν υπάρχουν αγώνες αναφοράς για αγνοούμενους περιγραφή του νεκρού. 172 00:08:43,160 --> 00:08:45,196 Ο παθολόγος δεν έχει οτιδήποτε ακόμα, 173 00:08:45,240 --> 00:08:46,673 και δεν θα έχει μέχρι αύριο. 174 00:08:46,720 --> 00:08:49,678 Και δεν έχουμε Gwendolen Howard σε οποιοδήποτε από τα αρχεία μας. 175 00:08:49,720 --> 00:08:51,312 Κάνοντας πρόοδο, λοιπόν. 176 00:08:52,480 --> 00:08:55,199 Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο, Επιθεωρητής Βάκχος. 177 00:09:01,000 --> 00:09:02,558 Δεν σε εκνευρίζει ποτέ; 178 00:09:03,400 --> 00:09:04,515 Όχι. 179 00:09:05,840 --> 00:09:07,831 Ο άνθρωπός μας δεν είναι κλέφτης, Τζον. 180 00:09:08,560 --> 00:09:11,358 Αυτός ο ενεχυροδανειστήριο θα μπορούσε να μυρίσει έξω από έναν κλέφτη ένα μίλι μακριά, 181 00:09:11,400 --> 00:09:14,153 τον παρακολουθήσαμε να το κάνει - είναι ενέχυρο το ασήμι της οικογένειας. 182 00:09:14,200 --> 00:09:18,398 Αυτός είναι ένας άντρας με γυναίκα, που έχει δαχτυλίδια και κολιέ. 183 00:09:18,440 --> 00:09:20,431 Τουλάχιστον, είχε. 184 00:09:20,480 --> 00:09:22,789 Λοιπόν, πού είναι αυτή; Τι περιμένει; 185 00:09:34,960 --> 00:09:36,951 (Χωρίς τόνο κλήσης) 186 00:09:44,680 --> 00:09:46,955 - Είναι νεκρό. ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς το ξέρεις αυτό; 187 00:09:47,000 --> 00:09:49,116 Επειδή δεν υπάρχει ήχος κλήσης, έτσι. 188 00:09:49,160 --> 00:09:52,550 - Σημειώσαμε ότι έχετε αποκοπεί. - Λοιπόν, γιατί μας έκοψαν; 189 00:10:02,640 --> 00:10:04,631 (Ήχος κλήσης) 190 00:10:07,960 --> 00:10:09,951 (Rapid pips) 191 00:10:11,480 --> 00:10:12,754 Ανίτα Μάγκαθ. 192 00:10:12,800 --> 00:10:14,791 Ανίτα, Τζο. 193 00:10:14,840 --> 00:10:16,478 Ο άντρας μου είναι εκεί; 194 00:10:16,520 --> 00:10:18,511 (Ζωντανή κουβέντα) 195 00:10:26,720 --> 00:10:28,711 (πιστόλι εκκίνησης) 196 00:10:31,560 --> 00:10:32,959 Τόμι Κάρι; 197 00:10:33,000 --> 00:10:35,275 Πάντοτε. Έχω την άδεια μου, απλά όχι πάνω μας. 198 00:10:35,320 --> 00:10:37,788 Όχι, είσαι εντάξει. Απλά θέλουμε να ξέρουμε... 199 00:10:37,840 --> 00:10:39,831 αν ξέρετε σε ποιον ανήκει αυτό. 200 00:10:41,200 --> 00:10:42,918 Ναι, τον ξέρω. 201 00:10:42,960 --> 00:10:45,679 Έβαλε ένα πόνυ στην τρίτη κούρσα. Δεν συμβαίνει πολύ συχνά. 202 00:10:45,720 --> 00:10:47,915 Κυνηγάει τα στοιχήματά του... μας αγχώνει. 203 00:10:47,960 --> 00:10:50,349 Είναι σαν να τους παρακολουθείς πηδώντας από έναν γκρεμό. 204 00:10:50,400 --> 00:10:51,879 (Το πλήθος φωνάζει ενθουσιασμένο) 205 00:10:56,400 --> 00:10:57,958 (Επευφημίες) 206 00:10:58,000 --> 00:11:00,309 Μήπως... πηδάει από γκρεμό; 207 00:11:00,360 --> 00:11:01,998 Όταν παίρνεις τα χρήματα, 208 00:11:02,040 --> 00:11:04,270 προσπαθείς να μη σκέφτεσαι το βλέμμα στα μάτια τους. 209 00:11:04,320 --> 00:11:05,958 Αλλά υπάρχουν μερικά λυπάσαι. 210 00:11:06,000 --> 00:11:07,752 - Ήταν ένας από αυτούς; - Τζίμι! 211 00:11:07,800 --> 00:11:10,030 Τι είναι, εθισμός; 212 00:11:10,080 --> 00:11:11,638 Οι περισσότεροι άνθρωποι στοιχηματίζουν για ένα γέλιο. 213 00:11:11,680 --> 00:11:14,319 Αλλά κάποιοι δεν μπορούν να σταματήσουν μέχρι να το κάνουν άδειασαν το πακέτο αποδοχών τους. 214 00:11:14,360 --> 00:11:15,839 Τότε είναι που αρχίζει το κλάμα... 215 00:11:15,880 --> 00:11:20,510 λογαριασμοί για να πληρώσουν, bairns πηγαίνουν πεινασμένοι στο σπίτι, θυμωμένες γυναίκες. 216 00:11:21,840 --> 00:11:25,310 Σίγουρα κρατάει αυτούς τους τύπους απασχολημένος σε εκείνο το παράθυρο, σου λέω. 217 00:11:25,360 --> 00:11:27,828 Ποιοι είναι αυτοί; Δανεικούς καρχαρίες; 218 00:11:28,800 --> 00:11:30,916 Δεν είμαι πραγματικά σε θέση να κρίνεις. 219 00:11:31,840 --> 00:11:34,513 - Τα χρησιμοποίησε ο άνθρωπός μας; - Δεν ξέρω. υποθέτω. 220 00:11:34,560 --> 00:11:37,552 Πάντα κατάφερνα να βρει ένα κομμάτι λεφτά από κάπου. 221 00:11:37,600 --> 00:11:39,591 - Ξέρεις το όνομά του; - Ναι. 222 00:11:39,640 --> 00:11:41,631 - Είπε ότι τον λένε... - Τ Νταν Σμιθ; 223 00:11:42,440 --> 00:11:44,556 Όχι, Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ Γκρέιντζερ. 224 00:11:44,600 --> 00:11:46,158 Όταν όμως τον βρεις, 225 00:11:46,200 --> 00:11:48,350 πες του ότι είναι 210s να επανέλθω σε αυτό. 226 00:11:48,400 --> 00:11:50,311 Όχι, δεν θα το μαζέψει. 227 00:11:50,360 --> 00:11:52,874 - Από τον γκρεμό; - Κάτι τέτοιο. Ναι. 228 00:12:01,040 --> 00:12:03,031 Όλα είναι μέρος της δουλειάς, κατοικίδιο αρνί. 229 00:12:03,080 --> 00:12:05,275 - Δεν είναι, στην πραγματικότητα. - Λοιπόν, έπρεπε να το κάνω. 230 00:12:05,320 --> 00:12:07,231 Μη μου πεις αυτό είναι χτίσιμο χαρακτήρα 231 00:12:07,280 --> 00:12:09,475 γιατί είσαι ζωντανή απόδειξη ότι δεν είναι. 232 00:12:09,520 --> 00:12:11,238 Θα μπορούσα να σε πειθαρχήσω για αυτό. 233 00:12:11,280 --> 00:12:12,759 Συνεχίστε, λοιπόν. 234 00:12:12,800 --> 00:12:14,711 Τιφ εραστών; 235 00:12:16,680 --> 00:12:19,877 Υπάρχουν τρεις Richard Graingers στην περιοχή του Νιούκαστλ. 236 00:12:20,840 --> 00:12:22,478 Ο ένας είναι τεσσάρων ετών, ο ένας 78. 237 00:12:22,520 --> 00:12:24,476 Και το άλλο είναι ζωντανά και καλά 238 00:12:24,520 --> 00:12:26,511 και εργάζεται στο Υπουργείο στο Longbenton. 239 00:12:26,560 --> 00:12:28,710 Του νεκρού λοιπόν όχι από την περιοχή λοιπόν; 240 00:12:28,760 --> 00:12:30,398 (Η Rachel sniggers) 241 00:12:32,440 --> 00:12:33,839 Σας διασκεδάζω; 242 00:12:33,880 --> 00:12:35,996 Τι, είναι αυτός ο T Dan Smith μάγκας πάλι; 243 00:12:36,040 --> 00:12:38,031 Τον λένε Richard Grainger τώρα, είναι αυτός; 244 00:12:38,080 --> 00:12:40,548 - Κάποια μπισκότα σοκολάτας, κατοικίδιο; - (Ροχαλίζει) 245 00:12:40,600 --> 00:12:41,669 Τι είναι αστείο; 246 00:12:41,720 --> 00:12:45,599 Grainger Street, Grainger Town, Αγορά Grainger... 247 00:12:45,640 --> 00:12:47,631 - Ναι; - Ρίτσαρντ Γκρέιντζερ. 248 00:12:47,680 --> 00:12:50,592 Λίγο πολύ έχτισε το Νιούκαστλ πριν από περίπου 100 χρόνια. 249 00:12:52,280 --> 00:12:54,077 Το ήξερα αυτό. 250 00:12:54,120 --> 00:12:56,680 Τοπικές γνώσεις, Γιάννη. Δεν μπορείς να το νικήσεις, ε; 251 00:12:56,720 --> 00:12:58,870 Ο νεκρός είναι προφανώς απέκτησε αίσθηση του χιούμορ. 252 00:12:58,920 --> 00:13:00,717 Ενδιαφερόταν στο πώς χτίστηκε η πόλη 253 00:13:00,760 --> 00:13:03,194 και ονομάζει τον εαυτό του μετά από δύο διαφορετικούς μάγκες 254 00:13:03,240 --> 00:13:05,549 που ήταν γνωστοί ως «Κύριε Νιούκαστλ». 255 00:13:08,360 --> 00:13:12,035 Απλώς θα πάω και θα τους κυνηγήσω choccy μπισκότα για σένα, ε; 256 00:13:15,720 --> 00:13:18,439 - Εξακολουθεί να σας εκνευρίζει, λοιπόν; - Λίγο, ναι. 257 00:13:20,320 --> 00:13:22,914 - (Σιωπή) Έκθεση εργαστηρίου, κύριε. - Τι; 258 00:13:23,120 --> 00:13:25,190 - Έκθεση εργαστηρίου, κύριε. - Έχασε τη φωνή του, κύριε. 259 00:13:25,240 --> 00:13:27,231 Έχει κρυολόγημα ή γρίπη ή σύνοψη. 260 00:13:27,280 --> 00:13:28,633 Λοίμωξη στο στήθος. 261 00:13:28,680 --> 00:13:30,113 Ευχαριστώ. 262 00:13:31,840 --> 00:13:33,319 Απλά να είσαι χαρούμενος. 263 00:13:35,360 --> 00:13:39,114 «Τρία κατάγματα κρανίου, τραύματα στα πόδια και στο πάνω μέρος του σώματος. 264 00:13:39,160 --> 00:13:42,038 Οι τραυματισμοί είναι σταθεροί με μια βαριά αμβλεία δύναμη. 265 00:13:42,080 --> 00:13:45,311 Θα μπορούσε να έχει προκληθεί από πτώση...» μπλα, μπλα, μπλα. 266 00:13:45,360 --> 00:13:48,079 «Πολλαπλοί μώλωπες και τραύματα, το θύμα ξυλοκοπήθηκε. 267 00:13:48,120 --> 00:13:50,873 Βρέθηκαν ξύλινα θραύσματα στο δέρμα και στο σώμα». 268 00:13:50,920 --> 00:13:53,514 - Λοιπόν, τους είδαμε. - Πήρε τα σφυριά του, έτσι δεν είναι; 269 00:13:53,560 --> 00:13:55,551 "Επίπεδο αλκοόλ στο αίμα: 293." 270 00:13:55,600 --> 00:13:57,591 Έκπληκτος μπορούσε να σηκωθεί. 271 00:13:58,640 --> 00:14:00,835 Σε καμία κατάσταση για να υπερασπιστεί ο ίδιος, ήταν; 272 00:14:00,880 --> 00:14:03,553 Ποιος είναι λοιπόν ο κύριος Νιούκαστλ μας; 273 00:14:05,760 --> 00:14:07,751 (Ακούγεται μουσική) 274 00:14:11,920 --> 00:14:13,512 (Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 275 00:14:17,040 --> 00:14:19,031 Λοιπόν, άσε την να μπει, Πέτρο. 276 00:14:33,960 --> 00:14:35,075 Οτιδήποτε; 277 00:14:35,120 --> 00:14:36,917 ΠΕΤΡΟΣ: Έχεις μιλήσει με τον Μιχάλη; 278 00:14:36,960 --> 00:14:38,552 Ο Μιχάλης δεν απαντά το τηλέφωνό του. 279 00:14:38,600 --> 00:14:40,591 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 280 00:14:40,640 --> 00:14:42,631 Έχετε καλέσει το RVI; 281 00:14:43,480 --> 00:14:46,631 Τι ακριβώς έκανε ο Σκότι την τελευταία φορά που τον είδες; 282 00:14:47,360 --> 00:14:49,271 Να πάρω ταξί, νομίζω. 283 00:14:49,320 --> 00:14:51,038 Ήμασταν όλοι επιθετικοί. 284 00:14:52,560 --> 00:14:53,549 (Αναστενάζει) 285 00:14:53,600 --> 00:14:56,398 Τζο, ίσως πρέπει να πας σπίτι και περίμενε να έρθει εκεί. 286 00:14:56,440 --> 00:14:57,509 Τι; 287 00:14:57,560 --> 00:14:59,278 Αν νομίζεις ότι ο Σκοτ έκανε κάτι ηλίθιο, 288 00:14:59,320 --> 00:15:00,912 θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία 289 00:15:00,960 --> 00:15:04,191 δεν στέκεται εδώ να με κοιτάζει μετά από 36 ώρες. 290 00:15:04,240 --> 00:15:06,231 Κάτι ηλίθιο; Σαν τι; 291 00:15:09,600 --> 00:15:12,194 Το τηλέφωνό μου εξακολουθεί να μην λειτουργεί. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό σου; 292 00:15:22,960 --> 00:15:24,439 Αστυνομία, παρακαλώ. 293 00:15:30,000 --> 00:15:31,991 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 294 00:15:46,720 --> 00:15:48,517 Κύριε. 295 00:15:52,920 --> 00:15:54,797 Ποια είναι η γυναίκα; 296 00:15:54,840 --> 00:15:56,637 Είναι η γυναίκα στο κρεμ παλτό. 297 00:15:56,680 --> 00:15:58,193 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ποιοι είναι οι άλλοι δύο; 298 00:15:58,240 --> 00:16:01,471 Ο τύπος είναι ο Peter Magath, ο καλύτερος σύντροφος του νεκρού, 299 00:16:01,520 --> 00:16:03,715 και αυτή είναι η γυναίκα του η Ανίτα. 300 00:16:03,760 --> 00:16:05,432 Έχετε δει την κατάσταση του προσώπου του; 301 00:16:05,480 --> 00:16:08,392 ΓΙΩΡΓΟΣ: Δεν φαίνονται ιδιαίτερα κοντά, έτσι; 302 00:16:08,440 --> 00:16:10,271 Τηλεφώνησε λέγοντας ότι ανησυχούσε 303 00:16:10,320 --> 00:16:12,959 για τον αγνοούμενο άντρα της και φοβόταν για την ψυχική του κατάσταση. 304 00:16:13,000 --> 00:16:15,958 Η περιγραφή του συζύγου της ταιριάζει ακριβώς με τον άνθρωπο μας. 305 00:16:16,000 --> 00:16:17,991 - Θα τα κατεβάσω. - Όχι, όχι. 306 00:16:18,040 --> 00:16:20,315 Ρέιτσελ, την κατεβάζεις. Κάτσε μαζί της. 307 00:16:20,360 --> 00:16:23,272 Πρόσεξε το πρόσωπό της και θυμήσου όλα αυτά που λέει. 308 00:16:23,320 --> 00:16:25,629 Στη συνέχεια, υποθέτοντας ότι είναι ο σύζυγός της, 309 00:16:25,680 --> 00:16:28,240 φέρε την πίσω εδώ και αν αυτή θέλει να μιλήσει, αφήστε την να μιλήσει, 310 00:16:28,280 --> 00:16:30,271 αλλά μην της πεις τίποτα. 311 00:16:31,240 --> 00:16:33,913 Μετά, φέρε την πίσω εδώ και θα έρθω να σε βρω. 312 00:16:33,960 --> 00:16:35,279 - Ερμ... - Τι; 313 00:16:35,320 --> 00:16:38,198 Δεν έχει το δικαίωμα να ξέρει δολοφονήθηκε ο άντρας της; 314 00:16:38,240 --> 00:16:40,356 Όχι. Κανείς δεν έχει δικαίωμα να ξέρεις οτιδήποτε 315 00:16:40,400 --> 00:16:42,470 μέχρι να μάθω ποιος σκότωσε Κύριε Νιούκαστλ. 316 00:16:42,760 --> 00:16:44,796 Δουλεύουμε για τους νεκρούς, όχι οι ζωντανοί. 317 00:16:46,080 --> 00:16:47,798 Φύγε εσύ. 318 00:16:56,280 --> 00:16:58,953 Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το διαχειριστεί; Δεν το έχει ξανακάνει. 319 00:16:59,000 --> 00:17:00,718 Μόνο ένας τρόπος για να μάθεις. 320 00:17:09,520 --> 00:17:11,033 Είστε έτοιμοι; 321 00:17:20,600 --> 00:17:22,591 Αυτός είναι ο άντρας σου, Κυρία Πάρκερ; 322 00:17:29,760 --> 00:17:32,593 Εννοώ, ναι, είναι ο Scott, εντάξει, αλλά... 323 00:17:33,840 --> 00:17:35,831 ...μόνο το κέλυφος για αυτό που ήταν... 324 00:17:37,480 --> 00:17:39,471 ...αυτό που ήταν. 325 00:17:42,120 --> 00:17:44,111 Συγγνώμη, Σκότι. 326 00:17:59,400 --> 00:18:01,391 - Σωστά... - Πού τον βρήκες; 327 00:18:02,440 --> 00:18:05,273 ερχομαι... Δεν έχω λεπτομέρειες. 328 00:18:06,320 --> 00:18:08,311 Πώς το έκανε; 329 00:18:08,360 --> 00:18:10,351 Να κάνεις τι; 330 00:18:11,520 --> 00:18:13,351 Να αυτοκτονήσει. 331 00:18:14,480 --> 00:18:17,278 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τίποτα για τον θάνατό του. 332 00:18:17,320 --> 00:18:19,390 Δεν ξέρω πολλά για έναν χαλκό, εσείς; 333 00:18:20,880 --> 00:18:22,871 Είσαι η κυρία του τσαγιού; 334 00:18:24,280 --> 00:18:26,271 Πότε είδες για τελευταία φορά τον Scott; 335 00:18:26,320 --> 00:18:28,515 Το προηγούμενο βράδυ, πάρτι γενεθλίων μου. 336 00:18:29,840 --> 00:18:31,193 Χρόνια Πολλά. 337 00:18:31,240 --> 00:18:32,878 Ευχαριστώ. 338 00:18:32,920 --> 00:18:34,911 - Ήταν; - Τι; 339 00:18:34,960 --> 00:18:36,473 Χρόνια πολλά. 340 00:18:37,600 --> 00:18:40,797 Λοιπόν, ήμουν 40. Ποιος θέλει να γίνει 40; 341 00:18:40,840 --> 00:18:42,558 Δεν θα με πείραζε. 342 00:18:42,600 --> 00:18:45,910 - Ήσασταν εκεί, κυρία Μάγκαθ; - Φυσικά. Ήμασταν όλοι εκεί. 343 00:18:46,640 --> 00:18:49,313 Εμείς, Τζο, Σκότι... Μάικλ. 344 00:18:50,920 --> 00:18:51,955 Μιχαήλ; 345 00:18:53,520 --> 00:18:55,511 - Michael Woodruff. - Ποιος είναι αυτός; 346 00:18:55,560 --> 00:18:58,836 Ο Μάικλ κι εγώ ήμασταν του Σκότι καλύτεροι φίλοι από τότε που ήμασταν παιδιά. 347 00:18:58,880 --> 00:19:00,791 Που μπορούμε να τον βρούμε; 348 00:19:01,520 --> 00:19:03,078 Οργάνωση της απεργίας των κάδων. 349 00:19:04,280 --> 00:19:06,271 Α, αυτός ο Μάικλ Γούντροφ; 350 00:19:08,000 --> 00:19:09,558 Καλά νέα για τους αρουραίους. 351 00:19:11,440 --> 00:19:13,158 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε πάρε την Τζο σπίτι, 352 00:19:13,200 --> 00:19:14,997 υποθέτοντας ότι έχει ταυτοποιηθεί το σώμα; 353 00:19:15,040 --> 00:19:16,632 Αν και μπορεί να μην είναι αυτός. 354 00:19:16,680 --> 00:19:18,477 Όχι, αυτός είναι. 355 00:19:24,440 --> 00:19:26,192 Φαίνεται να είσαι... 356 00:19:27,440 --> 00:19:28,475 Τι; 357 00:19:28,520 --> 00:19:30,715 Είσαι καχύποπτος ή κάτι τέτοιο; 358 00:19:30,760 --> 00:19:33,877 Όχι. Αλλά θα ήθελα να μάθω ποιος έβγαλε ένα κομμάτι από το πρόσωπό σου. 359 00:19:35,400 --> 00:19:38,472 Α, αυτό; Είναι ρε... ψηλά τζίνκς στο πάρτι. 360 00:19:38,520 --> 00:19:41,318 Ο Μάικλ άρχισε να σπάει καρέκλες πάνω από τα κεφάλια μας. 361 00:19:42,480 --> 00:19:44,471 Γιατί ήταν αυτό; 362 00:19:44,520 --> 00:19:45,635 Θυμωμένος. 363 00:19:45,680 --> 00:19:47,750 Ήθελα να δω αν θα σπάσουν, 364 00:19:47,800 --> 00:19:49,552 Ξέρεις, όπως στις φωτογραφίες. 365 00:19:49,600 --> 00:19:51,670 Όπως ο Λι Μάρβιν που χτυπάει Τζον Γουέιν. 366 00:19:52,560 --> 00:19:54,312 Το έκαναν; 367 00:19:55,920 --> 00:19:56,989 Ναι. 368 00:19:57,040 --> 00:19:59,235 - Αυτές είναι ξύλινες καρέκλες; - Ναι. 369 00:19:59,280 --> 00:20:00,679 Ξύλινες καρέκλες. 370 00:20:01,400 --> 00:20:03,391 Πες μου περισσότερα για αυτό το πάρτι. 371 00:20:05,200 --> 00:20:07,191 Ήταν στο εστιατόριο μας, του Πιτ. 372 00:20:07,240 --> 00:20:09,356 Α, η αμερικανική; 373 00:20:09,400 --> 00:20:11,391 Α, σωστά, Έχω ακούσει ότι είναι καλό. 374 00:20:11,440 --> 00:20:13,317 - Το κατέχεις αυτό; - Ναι. 375 00:20:13,360 --> 00:20:15,237 Όχι, το κατέχουμε και οι δύο. 376 00:20:16,000 --> 00:20:17,558 Σωστά, κοντά στον καθεδρικό ναό; 377 00:20:17,600 --> 00:20:19,238 Ναι. 378 00:20:19,280 --> 00:20:21,191 (Αμερικανική προφορά) Πανίσχυρα λεπτά πλευρά. 379 00:20:21,240 --> 00:20:22,878 Πρέπει να πάμε. 380 00:20:22,920 --> 00:20:24,592 Ακριβώς κοντά στο Υψηλό Επίπεδο; 381 00:20:24,640 --> 00:20:26,471 - Ναι. - (Η πόρτα ανοίγει) 382 00:20:30,560 --> 00:20:32,710 - Λίγο τσάι, κυρία Πάρκερ. - Δεν θέλω ένα φλιτζάνι τσάι! 383 00:20:32,760 --> 00:20:34,557 Jo. Τζο, όλα εντάξει. 384 00:20:34,600 --> 00:20:36,989 Ρέιτσελ: Θα μπορούσες απλά... ΑΝΙΤΑ: Έλα. 385 00:20:38,000 --> 00:20:40,230 - Δεν πειράζει. Έλα εδώ. - Πού είναι η τσάντα μου; 386 00:20:41,840 --> 00:20:43,831 Το έχω. Το έχω. Είναι εντάξει. 387 00:20:43,880 --> 00:20:45,871 Είναι εντάξει. 388 00:20:45,920 --> 00:20:47,319 Σοκ. 389 00:20:48,480 --> 00:20:50,471 - Αναμενόμενο. - Ναι. 390 00:20:52,040 --> 00:20:55,157 Θα χρειαστώ μια λίστα με όλα τα άτομα που ήταν στο πάρτι σας. 391 00:20:55,200 --> 00:20:57,191 Επίσης το προσωπικό που ήταν παρόν. 392 00:20:58,200 --> 00:20:59,872 Δεν καταλαβαίνω, κύριε Γκέντλι. 393 00:20:59,920 --> 00:21:02,388 Ο φίλος μου έχει πάρει τη δική του ζωή. 394 00:21:03,440 --> 00:21:05,556 Χρειαζόμαστε χρόνο για να το αντιμετωπίσουμε όσο καλύτερα μπορούμε. 395 00:21:05,600 --> 00:21:07,591 Γιατί ζητάτε λίστες; 396 00:21:08,000 --> 00:21:10,116 λυπάμαι, δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; 397 00:21:10,160 --> 00:21:11,912 Ο Σκοτ ​​Πάρκερ δολοφονήθηκε. 398 00:21:14,520 --> 00:21:16,909 Θα τηλεφωνήσω λοιπόν εστιατόριο για αυτή τη λίστα. 399 00:21:16,960 --> 00:21:18,678 Περίπου επτά, εντάξει; 400 00:21:18,720 --> 00:21:20,711 Δεν είμαι πάντα εκεί. 401 00:21:20,760 --> 00:21:22,478 Να είσαι εκεί. 402 00:21:25,720 --> 00:21:27,711 Φέρε τη γυναίκα σου. 403 00:21:32,480 --> 00:21:34,232 (Τζο κλαίει) 404 00:21:40,480 --> 00:21:42,550 Γκουβ, υπάρχει κάτι πολύ λάθος. 405 00:21:42,600 --> 00:21:44,591 Αυτή η γυναίκα είναι περίεργη. 406 00:21:45,240 --> 00:21:47,708 Στο νεκροτομείο, πρώτα είπε ότι δεν είναι ο Σκοτ, 407 00:21:47,760 --> 00:21:49,591 μόνο το κέλυφος για το ποιος ήταν. 408 00:21:49,640 --> 00:21:52,677 Το επόμενο πράγμα, χτυπάει για το πώς της έκλεψαν το αυτοκίνητό της 409 00:21:52,720 --> 00:21:55,075 - και πώς της έκλεψαν το σπίτι. - Ήταν αυτοί; 410 00:21:55,120 --> 00:21:57,315 Δεν ξέρω, αλλά μπορώ να μάθω για σένα. 411 00:21:57,360 --> 00:22:00,511 Και νομίζω ότι είπε, «Συγγνώμη, Σκότι». 412 00:22:03,120 --> 00:22:05,634 Θα ήθελα να τη γνωρίσετε τις επόμενες μέρες. 413 00:22:05,680 --> 00:22:07,910 Εν τω μεταξύ, χρειαζόμαστε τα πάντα που μπορούμε να πάρουμε 414 00:22:07,960 --> 00:22:11,350 για Pete Magath, Scott Parker και αυτός ο τύπος Michael Woodruff. 415 00:22:12,400 --> 00:22:13,719 Δικαίωμα. 416 00:22:13,760 --> 00:22:15,751 (Κραυγές και γέλια) 417 00:22:18,680 --> 00:22:21,478 Ας μην ξεχνάμε ότι υπήρχε δεν έχει χρήματα στο πορτοφόλι του. 418 00:22:21,520 --> 00:22:25,115 Είναι πιθανό να είναι μια ληστεία στο δρόμο, αν μη τι άλλο. 419 00:22:25,160 --> 00:22:27,549 Μπα, υπήρχε μια αγριότητα σε αυτό. 420 00:22:28,480 --> 00:22:31,278 Ληστές του δρόμου, σε χτυπούν μια φορά, έχουν φύγει. 421 00:22:31,320 --> 00:22:34,995 Νομίζω ότι υπήρχε μίσος σε αυτό, απώλεια ελέγχου. 422 00:22:40,400 --> 00:22:41,958 Αντρών. 423 00:22:42,840 --> 00:22:44,831 Ψάχνω για τον Michael Woodruff. 424 00:22:46,400 --> 00:22:47,879 Οχι; 425 00:22:49,120 --> 00:22:50,917 Michael Woodruff; 426 00:22:52,400 --> 00:22:54,231 Τι τον ψάχνεις για; 427 00:22:54,280 --> 00:22:56,236 Αυτή είναι η δουλειά μας. 428 00:22:56,280 --> 00:22:57,599 Τι έχει κάνει λάθος; 429 00:22:57,640 --> 00:22:59,392 Ποιος λέει ότι τελείωσε τίποτα λάθος; 430 00:23:00,440 --> 00:23:03,910 Αυτή η απεργία δεν είναι παράνομη και δεν διαταράσσουμε την ειρήνη. 431 00:23:03,960 --> 00:23:05,712 Δεν έχει καμία σχέση με την απεργία. 432 00:23:05,760 --> 00:23:07,159 Πρόκειται για τον Σκοτ ​​Πάρκερ. 433 00:23:10,760 --> 00:23:12,751 Είμαι ο Michael Woodruff. 434 00:23:12,800 --> 00:23:14,233 Τι γίνεται με τον Scottie; 435 00:23:14,280 --> 00:23:16,271 Φοβάμαι ότι είναι νεκρός. 436 00:23:21,120 --> 00:23:22,599 Δεν πειράζει παιδιά. 437 00:23:25,640 --> 00:23:27,153 (Ο γλάρος κλαίει) 438 00:23:27,200 --> 00:23:28,553 Έφυγε. 439 00:23:28,600 --> 00:23:30,511 Έτσι ακριβώς. 440 00:23:31,560 --> 00:23:33,357 Τον είδες να φεύγει από το πάρτι; 441 00:23:34,280 --> 00:23:36,953 Δεν έγινε πάρτι μέχρι το τέλος, μόνο εμείς οι τρεις. 442 00:23:37,000 --> 00:23:38,991 Τότε μόνο εγώ και ο Πέτρος. 443 00:23:39,040 --> 00:23:41,031 Τι ώρα έφυγε; 444 00:23:41,080 --> 00:23:43,071 Δεν ξέρω... δύο; 445 00:23:44,360 --> 00:23:45,952 Πού είχαν πάει όλοι; 446 00:23:46,000 --> 00:23:47,513 Το πάρτι τελείωσε αρκετά γρήγορα 447 00:23:47,560 --> 00:23:49,949 όταν ο Σκοτ άρχισε να σπάει το μέρος για να τσιμπήσεις. 448 00:23:50,000 --> 00:23:52,275 - Ήταν θυμωμένος ή σούμαρε; - Ναι. 449 00:23:52,320 --> 00:23:54,390 Θραύση καρέκλες και τα συνηθισμένα χάλια. 450 00:23:55,600 --> 00:23:57,830 Ο Πέτρος κι εγώ προσπαθήσαμε να τον σταματήσουμε αλλά ήταν... 451 00:23:57,880 --> 00:23:59,552 Τι; 452 00:23:59,600 --> 00:24:02,034 Ήταν ανεξέλεγκτος... από το κεφάλι του. 453 00:24:02,080 --> 00:24:05,231 Αυτό ήταν το παιχνίδι εκεί που προσπαθούσες να δεις 454 00:24:05,280 --> 00:24:08,352 αν οι καρέκλες θα έσπαγαν σαν κάνουν στα γουέστερν; 455 00:24:08,400 --> 00:24:10,994 - Ε; - Αυτό είπε ο Πιτ Μάγκαθ. 456 00:24:11,040 --> 00:24:13,315 Α, καλά. Πέτρος! 457 00:24:14,400 --> 00:24:16,470 Ο Πέτρος είναι ο πιο ωραίος τύπος στον κόσμο, φίλε. 458 00:24:16,520 --> 00:24:18,351 Εμπιστευτείτε τον να βάλει μια ωραία γυαλάδα πάνω του. 459 00:24:19,400 --> 00:24:21,868 Ο μάγκας τσακιζόταν το εστιατόριό του, φίλε. 460 00:24:21,920 --> 00:24:24,388 - Θα μπορούσε ο Σκοτ ​​να είναι βίαιος, λοιπόν; - Ναι. 461 00:24:25,200 --> 00:24:27,191 Όχι βίαιο χτύπημα στο κεφάλι, αλλά... 462 00:24:28,960 --> 00:24:31,235 Ο Σκότι ένιωσε τον κόσμο ήταν εναντίον του. 463 00:24:31,280 --> 00:24:33,191 Πάρτε αυτή τη δυσαρέσκεια, 464 00:24:33,240 --> 00:24:35,151 ανακατέψτε το με ένα-δυο μπουκάλια του μπέρμπον 465 00:24:35,200 --> 00:24:36,713 και είναι καληνύχτα, Βιέννη. 466 00:24:37,520 --> 00:24:39,511 Την επόμενη μέρα, είναι γεμάτος συγγνώμη. 467 00:24:40,800 --> 00:24:42,791 Δεν υπάρχει επόμενη μέρα αυτή τη φορά. 468 00:24:43,760 --> 00:24:45,751 Ήταν αυτοκτονικός; 469 00:24:46,400 --> 00:24:47,674 Μπα. 470 00:24:49,200 --> 00:24:51,111 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος για αυτό. 471 00:24:51,160 --> 00:24:53,196 Όλα για τα οποία μίλησε ήταν το μέλλον, φίλε. 472 00:24:53,240 --> 00:24:55,834 Το κεφάλι του φούσκωσε από τα σχέδιά του για το μέλλον. 473 00:24:55,880 --> 00:24:57,871 - Τι είδους σχέδια; - Αυτό το μέρος. 474 00:24:57,920 --> 00:24:59,911 - Νιούκαστλ! - Α, σωστά. 475 00:24:59,960 --> 00:25:02,155 Ήθελε να το σκίσει και ξαναφτιάξτε το! 476 00:25:02,200 --> 00:25:04,191 Όπως ο Richard Grainger και ο T Dan. 477 00:25:05,480 --> 00:25:06,959 Οι ήρωές του. 478 00:25:07,760 --> 00:25:09,318 Υποσχεθείτε μας ένα πράγμα: 479 00:25:09,360 --> 00:25:11,874 Δεν θα αφήσεις κανέναν να σε παραπλανήσει στη σκέψη 480 00:25:11,920 --> 00:25:13,911 Ο Σκοτ Πάρκερ αυτοκτόνησε. 481 00:25:16,240 --> 00:25:18,754 Ποια ήταν η τελευταία όραση που τον είδατε εκείνη τη νύχτα; 482 00:25:19,600 --> 00:25:22,672 συγκλονιστικό από το εστιατόριο, δύο το πρωί, 483 00:25:22,720 --> 00:25:25,632 αίμα στο κεφάλι του από χτυπώντας στον τοίχο, βρίζοντας μας, 484 00:25:26,440 --> 00:25:30,194 βρίζοντας τον κόσμο, βρίζοντας τον Θεό, βρίζοντας τον ουρανό, 485 00:25:31,200 --> 00:25:32,918 τραγουδώντας στην κορυφή της φωνής του. 486 00:25:32,960 --> 00:25:34,279 Ποια κατεύθυνση; 487 00:25:34,320 --> 00:25:36,311 Προς το Υψηλό Επίπεδο. 488 00:25:36,360 --> 00:25:38,476 Ο Σκοτ δεν είχε χρήματα πάνω του όταν πέθανε. 489 00:25:38,520 --> 00:25:40,317 Ο Σκότι δεν είχε ποτέ χρήματα. 490 00:25:41,320 --> 00:25:43,470 Τώρα, ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι είναι άλτης, 491 00:25:44,280 --> 00:25:46,077 αλλά θα μπορούσε να ήταν τόσο μεθυσμένος 492 00:25:46,120 --> 00:25:49,590 μπήκε σε μπέρδεμα και έπεσε από το υψηλό επίπεδο; 493 00:25:49,640 --> 00:25:50,709 Οχι; 494 00:25:53,800 --> 00:25:55,597 Τι τραγουδούσε; 495 00:25:55,640 --> 00:25:57,153 Ερμ... 496 00:25:59,000 --> 00:26:01,992 Α, αυτό ήταν... Πέντε Γέφυρες. 497 00:26:11,120 --> 00:26:12,553 Gemma! 498 00:26:14,080 --> 00:26:15,399 Gemma! 499 00:26:22,800 --> 00:26:24,199 Gemma! 500 00:26:40,520 --> 00:26:42,192 (Ρετσάρες) 501 00:27:03,720 --> 00:27:05,631 Είσαι καλά Γιάννη; 502 00:27:05,680 --> 00:27:07,671 Ναι, ποτέ καλύτερα. 503 00:27:20,120 --> 00:27:22,236 Είναι όλο αυτό μέρος του οι γιορτές; 504 00:27:22,280 --> 00:27:24,589 Ναι. Εγώ στη μέση, Ο Σκοτ στα αριστερά. 505 00:27:25,480 --> 00:27:27,038 Ήμασταν δέκα. 506 00:27:28,960 --> 00:27:31,918 Ο Μάικλ Γούντροφ ήταν έρημος για τον θάνατο του φίλου του. 507 00:27:31,960 --> 00:27:33,951 Είμαι σίγουρος ότι το ίδιο ισχύει και για σένα. 508 00:27:34,000 --> 00:27:35,991 λυπάμαι πολύ. 509 00:27:37,200 --> 00:27:42,957 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ να τα αντιμετωπίσεις όλα. 510 00:27:46,400 --> 00:27:49,039 Είναι αυτό ένα από τα πράγματα που θρυμματιζόταν, τότε; 511 00:27:53,080 --> 00:27:54,911 Πού έγινε αυτό; 512 00:27:54,960 --> 00:27:56,951 - Ακριβώς εκεί που στέκεσαι. - Ω. 513 00:27:57,960 --> 00:27:59,951 καθάρισες λίγο, έχεις; 514 00:28:00,000 --> 00:28:01,991 Γιατί αλλιώς πληρώνεις καθαρίστριες; 515 00:28:08,000 --> 00:28:09,672 Δεν ανοίγει απόψε, λοιπόν; 516 00:28:09,720 --> 00:28:11,711 Σημάδι σεβασμού. 517 00:28:14,280 --> 00:28:16,271 Εδώ είναι η λίστα σας. 518 00:28:16,320 --> 00:28:18,390 - Πολύ καλό μπορεί να σου κάνει. - Ευχαριστώ. 519 00:28:20,360 --> 00:28:22,237 Θα τα ονόματα των καθαριστριών να είσαι εκεί; 520 00:28:22,280 --> 00:28:24,999 Όχι. Αλλά θα τους παρέχω ξεχωριστά αν τα θέλετε. 521 00:28:25,040 --> 00:28:26,268 Ναι, παρακαλώ. 522 00:28:27,920 --> 00:28:30,354 Πάντα ήσουν στην επιχείρηση εστιατορίου; 523 00:28:30,400 --> 00:28:32,595 Όχι. Ξεκίνησα ως εργάτης, 524 00:28:32,640 --> 00:28:34,756 εγκατάσταση σωλήνα για τα διυλιστήρια πετρελαίου. 525 00:28:34,800 --> 00:28:37,189 Η Ανίτα σκέφτηκε ότι μπορούσαμε να το κάνουμε φθηνότερα μόνοι μας, 526 00:28:37,240 --> 00:28:40,471 οπότε δανείστηκα κάποια χρήματα, δημιούργησα τη δική μου εταιρεία. 527 00:28:40,520 --> 00:28:42,431 Είστε μηχανικός, λοιπόν; 528 00:28:42,480 --> 00:28:44,471 Όχι. Είμαι απλά τυχερός. 529 00:28:45,120 --> 00:28:48,032 Ευτυχώς που έχεις γυναίκα αυτό είναι τόσο ενθαρρυντικό. 530 00:28:48,720 --> 00:28:50,517 Αν θέλεις να πεις "σπρώξιμο", πες το. 531 00:28:50,560 --> 00:28:52,755 Ανοίγοντας αυτό το μέρος ήταν και η ιδέα μου. 532 00:28:54,720 --> 00:28:57,439 Πώς το έκανες τόσο φτηνά... οι σωλήνες; 533 00:28:58,560 --> 00:29:00,551 Μη συνδικαλιστική εργασία. 534 00:29:00,600 --> 00:29:02,238 Οι εταιρείες πετρελαίου Yankee το λάτρεψαν. 535 00:29:02,280 --> 00:29:05,477 Τι έκανε ο φίλος σου Μιχάλης Woodruff το σκέφτεσαι αυτό; 536 00:29:06,440 --> 00:29:09,113 Αυτό είναι το υπέροχο ισόβιες φιλίες. 537 00:29:09,160 --> 00:29:10,991 Δεν χρειάζεται να σου αρέσει τα πάντα 538 00:29:11,040 --> 00:29:13,031 για κάποιον που αγαπάς πραγματικά. 539 00:29:13,080 --> 00:29:15,674 Σαν να μην είχε σημασία ότι ο Σκοτ ήταν βίαιος; 540 00:29:16,880 --> 00:29:19,155 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Michael Woodruff. 541 00:29:20,200 --> 00:29:22,350 Ο Μάικλ πρέπει να κλείσει το πρόσωπό του τώρα και τότε. 542 00:29:22,400 --> 00:29:24,516 Ο Μάικλ δεν σκέφτεται είναι αυτοκτονία. 543 00:29:24,560 --> 00:29:26,551 Ναι, μου τηλεφώνησε. 544 00:29:27,960 --> 00:29:29,951 Γιατί παίζεις παιχνίδια μαζί μας; 545 00:29:30,000 --> 00:29:32,912 Μου λες φόνο αλλά ρωτάς τον Μάικλ για την αυτοκτονία. 546 00:29:32,960 --> 00:29:36,077 Γιατί δεν μου το λες γιατί πιστεύεις ότι ήταν αυτοκτονία; 547 00:29:36,120 --> 00:29:38,236 Αυτό πιστεύει η Τζο. 548 00:29:38,280 --> 00:29:41,033 Έτσι σκέφτεται η γυναίκα του Σκοτ Πάρκερ αυτοκτόνησε 549 00:29:41,080 --> 00:29:43,355 αλλά δεν καλεί την αστυνομία για σχεδόν δύο μέρες; 550 00:29:43,400 --> 00:29:45,516 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο περίεργο; 551 00:29:45,560 --> 00:29:47,198 Είναι λίγο περίεργη. Ας το παραδεχτούμε. 552 00:29:47,240 --> 00:29:49,231 - Νίτα... - Είδατε τον τρόπο που ζουν; 553 00:29:49,280 --> 00:29:52,750 Νομίζω ότι το όριο της γυναίκας παράφρων. Πάντα το σκεφτόμουν. 554 00:29:52,800 --> 00:29:55,598 - Δεν είστε οι καλύτεροι φίλοι; - Θεέ μου, όχι, με μισεί. 555 00:29:59,320 --> 00:30:00,594 Γιατί; 556 00:30:00,640 --> 00:30:02,631 Γιατί έχω αυτό που θέλει. 557 00:30:02,680 --> 00:30:05,752 Ό,τι πήρα, το πέρασα σκληρή δουλειά και γνώση 558 00:30:05,800 --> 00:30:08,314 και όλα όσα πήρε, ανέβηκε στο ποτέ-ποτέ. 559 00:30:08,360 --> 00:30:10,430 Και πού έφτασε αυτό Σκοτ Πάρκερ; 560 00:30:12,000 --> 00:30:13,991 Στους πρόποδες του Υψηλού Επιπέδου. 561 00:30:14,920 --> 00:30:16,956 Συγγνώμη, κύριοι, Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 562 00:30:17,000 --> 00:30:20,231 Νομίζω ότι είχε ένα εκατομμύριο λόγους για να βγει από τη γέφυρα. 563 00:30:23,200 --> 00:30:25,270 Αυτό είναι το μόνο που θα πάρεις έξω από μένα. 564 00:30:25,320 --> 00:30:26,958 Ρωτήστε την Τζο Πάρκερ αν θέλεις τα υπόλοιπα. 565 00:30:27,000 --> 00:30:29,275 - Κρύβετε πληροφορίες; - Ναι. 566 00:30:29,320 --> 00:30:33,438 Συλλάβε με, πετάχτηκες Σιτεχαουκ με στριμωγμένο πρόσωπο! 567 00:30:35,040 --> 00:30:37,315 - Τελειώσατε; - Όχι. 568 00:30:38,840 --> 00:30:41,115 Ποια ήταν λοιπόν η τελευταία σου ματιά του Σκοτ Πάρκερ; 569 00:30:41,160 --> 00:30:42,798 Πλέοντας το δρόμο του στο δρόμο, 570 00:30:42,840 --> 00:30:45,308 με αίμα κάτω από το πουκάμισό του εκεί που το κεφάλι του είχε χτυπήσει στην μπάρα, 571 00:30:45,360 --> 00:30:50,798 ή μια καρέκλα σπασμένη το κεφάλι του, βρίζοντας, τραγουδώντας... 572 00:30:50,840 --> 00:30:54,310 Αυτά ήταν λίγο πολύ τα ακριβή λέξεις που χρησιμοποίησε ο Michael Woodruff, 573 00:30:54,360 --> 00:30:57,113 εκτός από το ότι λες Μιχάλη άρχισε να σπάει καρέκλες 574 00:30:57,160 --> 00:30:58,878 όπου έλεγε ήταν ο Σκοτ. 575 00:30:58,920 --> 00:30:59,909 Ίσως... 576 00:30:59,960 --> 00:31:02,030 Νίτα, δεν ήσουν εκεί, θυμάσαι; 577 00:31:02,800 --> 00:31:05,268 Έχει σημασία ποιος έσπασε την πρώτη καρέκλα; 578 00:31:06,640 --> 00:31:08,119 Ναι, νομίζω ότι ισχύει. 579 00:31:09,920 --> 00:31:12,115 Λοιπόν, λυπάμαι! Δεν μπορώ να θυμηθώ! 580 00:31:12,160 --> 00:31:14,071 Ήμασταν όλοι εξοργισμένοι εντελώς. 581 00:31:14,120 --> 00:31:15,235 Εντάξει. 582 00:31:16,400 --> 00:31:17,958 Άλλη μια ερώτηση. 583 00:31:18,000 --> 00:31:19,149 (Αναστενάζει) 584 00:31:19,200 --> 00:31:21,953 Το όνομα Gwendolen Howard σημαίνει κάτι για σένα; 585 00:31:22,840 --> 00:31:24,831 Όχι. 586 00:31:24,880 --> 00:31:28,156 Σωστά. Μόνο τα ονόματα και διευθύνσεις των καθαριστριών, κατοικίδιο. 587 00:31:34,640 --> 00:31:37,916 «Δεν χρειάζεται να αγαπάς τα πάντα για..." 588 00:31:37,960 --> 00:31:39,393 Όχι. 589 00:31:39,440 --> 00:31:41,237 - Όχι. - "...κάποιος που σου αρέσει." 590 00:31:41,280 --> 00:31:42,713 Αυτό είναι κώλο για το πρόσωπο. 591 00:31:42,760 --> 00:31:44,637 «Δεν χρειάζεται να σου αρέσει τα πάντα 592 00:31:44,680 --> 00:31:46,671 για κάποιον που αγαπάς». 593 00:31:46,720 --> 00:31:49,518 Είναι σχεδόν ένας ορισμός του η φιλία τους, έτσι δεν είναι; 594 00:31:49,560 --> 00:31:52,438 Κάτι δυνατό που είχαν ανάμεσά τους σε όλη τους τη ζωή, 595 00:31:52,480 --> 00:31:53,959 μεγαλώνοντας μαζί. 596 00:31:54,000 --> 00:31:55,991 Η Ανίτα είναι λίγο φοράδα, δεν είναι αυτή; 597 00:31:57,000 --> 00:31:59,468 Χρειάστηκε ένα shitehawk για να το δείξει έξω, έτσι δεν είναι; 598 00:31:59,520 --> 00:32:01,511 Σε γεράκια παντού. 599 00:32:01,560 --> 00:32:02,879 (γέλια) 600 00:32:04,280 --> 00:32:05,952 (Σουγκρίζει) 601 00:32:06,000 --> 00:32:07,718 (Ο Τζορτζ εκπνέει) 602 00:32:07,760 --> 00:32:09,751 - Στη φιλία. - Στη φιλία. 603 00:32:11,080 --> 00:32:12,752 Ο Θεός να σε έχει καλά. 604 00:32:13,640 --> 00:32:16,393 Δεν μπορείς να αναγκαστείς να πεις τι σου συμβαίνει. 605 00:32:16,440 --> 00:32:18,078 Πάμε λοιπόν. 606 00:32:19,680 --> 00:32:22,558 Γιατί δεν έχετε μοιραστεί είναι μαζί μου αν είμαστε φίλοι; 607 00:32:24,000 --> 00:32:27,390 Τα χέρια σου τρέμουν, κρατάς ρίχνοντας πράγματα στο πάτωμα. 608 00:32:27,440 --> 00:32:29,396 Α, αφήστε το έξω. 609 00:32:29,440 --> 00:32:31,431 (Ο Τζον αναστενάζει) Εντάξει. 610 00:32:32,280 --> 00:32:34,794 Γιάννη, αυτός είναι ο τρόπος Ασχολούμαι με πράγματα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 611 00:32:34,840 --> 00:32:36,831 Εξάλλου, κοίτα. 612 00:32:36,880 --> 00:32:38,279 Έχει φύγει; 613 00:32:38,320 --> 00:32:41,232 Λοιπόν... Ναι. Έφυγε, ίσως για τα καλά. 614 00:32:43,600 --> 00:32:45,591 - Καλά. - Ναι. 615 00:32:52,240 --> 00:32:54,515 - Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Α, πάμε. 616 00:33:01,000 --> 00:33:02,479 (Εκπνέει) 617 00:33:07,680 --> 00:33:08,829 Πολύ καλό. 618 00:33:14,360 --> 00:33:16,237 (Γέλια) Α, ναι! 619 00:33:16,280 --> 00:33:17,952 Είμαι ο βασιλιάς! 620 00:33:28,560 --> 00:33:30,232 ερχομαι... 621 00:33:30,280 --> 00:33:32,191 Απλά ήρθα να πω νύχτα-νύχτα. 622 00:33:33,360 --> 00:33:35,920 Θα αναφερθώ στην κυρία Πάρκερ αύριο όπως είπες. 623 00:33:35,960 --> 00:33:37,678 Ναι. 624 00:33:40,880 --> 00:33:42,836 - Ξέρεις, έχεις... - Ναι. 625 00:33:42,880 --> 00:33:43,949 Ναι. 626 00:33:48,840 --> 00:33:51,115 Δεν νομίζω έχει κανέναν σεβασμό για μένα. 627 00:33:51,160 --> 00:33:53,151 (γέλια) 628 00:34:06,600 --> 00:34:09,273 Το σπίτι σου έκλεψαν τον περασμένο μήνα, κυρία Πάρκερ; 629 00:34:11,840 --> 00:34:13,831 Έσπασε από την πλάτη. 630 00:34:14,320 --> 00:34:17,630 Και πήραν κυρίως κοσμήματα και η τηλεόραση; 631 00:34:18,480 --> 00:34:20,471 Και μια καντίνα με μαχαιροπίρουνα. 632 00:34:20,520 --> 00:34:22,238 Ασήμι. 633 00:34:25,520 --> 00:34:27,511 - Διεκδίκησες; - Ναι. 634 00:34:30,400 --> 00:34:32,391 Ήρθε ο ρυθμιστής απώλειας την περασμένη εβδομάδα. 635 00:34:32,440 --> 00:34:34,431 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε κάποια χρήματα πίσω. 636 00:34:35,960 --> 00:34:37,951 Όχι «εμείς», εγώ. 637 00:34:39,600 --> 00:34:41,591 Και σου έκλεψαν και το αμάξι; 638 00:34:44,480 --> 00:34:46,550 Είσαι μόνος σου εδώ, Κυρία Πάρκερ; 639 00:34:46,600 --> 00:34:48,591 - (Χύνει τσάι) - Ναι. 640 00:34:49,160 --> 00:34:51,151 Εργάζεσαι; 641 00:34:52,000 --> 00:34:53,991 Όχι πια. 642 00:34:54,040 --> 00:34:55,632 Το συνήθιζα όμως. 643 00:34:55,680 --> 00:34:57,398 Δεν υπάρχουν παιδιά; 644 00:34:57,440 --> 00:34:59,715 Όχι, είχα πολλές αποβολές σε εμένα 20. 645 00:34:59,760 --> 00:35:01,830 Στον τερματισμό, Έκανα υστερεκτομή. 646 00:35:02,280 --> 00:35:03,759 Ω, λυπάμαι. 647 00:35:06,720 --> 00:35:08,711 Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα; 648 00:35:11,000 --> 00:35:12,991 Λυπάμαι που πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 649 00:35:13,040 --> 00:35:15,031 Ανησυχούσε ο Σκοτ για οτιδήποτε; 650 00:35:15,080 --> 00:35:16,752 Χρήματα; 651 00:35:16,800 --> 00:35:19,473 Το θέμα με τον Σκοτ είναι ότι ήταν τόσο θετικός. 652 00:35:22,560 --> 00:35:24,551 «Κράτα τα μάτια σου στο βραβείο». 653 00:35:27,360 --> 00:35:30,352 - Και ποιο ήταν το έπαθλο; - Αλλαγή, εκσυγχρονισμός... 654 00:35:30,400 --> 00:35:32,038 προόδου. 655 00:35:33,200 --> 00:35:35,794 Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να μείνετε; με για λιγο? 656 00:35:35,840 --> 00:35:37,068 Ανίτα. 657 00:35:38,480 --> 00:35:40,789 Ο Πέτρος και η Ανίτα. Θα τους δώσω ένα κουδούνι... 658 00:35:40,840 --> 00:35:42,831 όταν το τηλέφωνό μου είναι ξανά ανοιχτό. 659 00:35:43,640 --> 00:35:45,437 Θα μπορούσα να τους τηλεφωνήσω για εσάς αν σου αρέσει; 660 00:35:45,480 --> 00:35:46,708 Μπορώ να τα καταφέρω. 661 00:35:48,320 --> 00:35:50,311 Πρέπει να βγω σε ένα λεπτό. 662 00:35:51,480 --> 00:35:53,118 Δικαίωμα. 663 00:36:10,200 --> 00:36:12,191 Έχεις δουλειά εδώ, κύριοι; 664 00:36:12,240 --> 00:36:14,435 Περιμένουμε την κυρία Πάρκερ να φύγει. 665 00:36:14,480 --> 00:36:16,948 Έχουμε μια ρύθμιση μαζί της μέχρι να φύγει. 666 00:36:17,000 --> 00:36:18,991 Δικαίωμα. Και ποιος είσαι, παρακαλώ; 667 00:36:19,040 --> 00:36:20,393 Συγνώμη. 668 00:36:26,040 --> 00:36:28,031 Εκεί είμαστε. 669 00:36:28,080 --> 00:36:30,674 Κτηματομεσίτης. Τι; Πουλάει το σπίτι; 670 00:36:32,200 --> 00:36:33,474 Ερμ... 671 00:36:33,520 --> 00:36:35,829 Το στεγαστικό δάνειο κατασχέθηκε πριν από ένα μήνα. 672 00:36:35,880 --> 00:36:37,472 Ανάκτηση. 673 00:36:37,520 --> 00:36:40,398 Η κυρία Πάρκερ επιτρέπεται να ζήσει εδώ μέχρι να πουληθεί. 674 00:36:40,440 --> 00:36:42,431 Αλλά δεν το κατέχει πλέον. 675 00:36:43,000 --> 00:36:44,991 Αυτή είναι εμμ... λίγο εύθραυστο. 676 00:36:46,800 --> 00:36:50,076 Δεν δείχνουμε τους αγοραστές γύρω μας όταν είναι μέσα, κατόπιν αιτήματός της. 677 00:36:51,240 --> 00:36:53,231 Βγαίνει έξω. 678 00:37:04,440 --> 00:37:06,749 Έτσι ήταν εντελώς σπασμένα, δεν ήταν; 679 00:37:06,800 --> 00:37:09,314 - Η διάρρηξη, η κλοπή αυτοκινήτου; - Απάτες, νομίζω, κύριε. 680 00:37:09,360 --> 00:37:11,351 Νομίζω ότι απελπίστηκαν να διατηρηθεί στην επιφάνεια. 681 00:37:11,400 --> 00:37:13,391 Ξέρουμε πού τα κοσμήματα πήγαν. 682 00:37:14,440 --> 00:37:16,431 Ίσως η φοράδα να είχε δίκιο. 683 00:37:16,480 --> 00:37:19,153 Ένα εκατομμύριο λόγοι για αυτόν πέταξε τον εαυτό του από μια γέφυρα. 684 00:37:19,200 --> 00:37:21,191 Πού πήγαν λοιπόν όλα τα λεφτά; 685 00:37:25,480 --> 00:37:28,392 - Πού είναι αυτό το μέρος; - Είναι κοντά στο πανεπιστήμιο. 686 00:37:28,440 --> 00:37:30,431 City Vision Developments. 687 00:37:30,480 --> 00:37:32,869 Ίσως έβαλε όλα τα λεφτά του στην επιχείρησή του. 688 00:37:32,920 --> 00:37:35,309 Τελευταίοι εταιρικοί λογαριασμοί έδειξε 25 εργαζόμενους. 689 00:37:35,360 --> 00:37:37,351 Είπα στον Τζο να μας συναντήσει εκεί. 690 00:37:38,360 --> 00:37:39,873 Μπορώ να πω μόνο; 691 00:37:39,920 --> 00:37:41,512 Έχω πολύ σεβασμό για σένα, 692 00:37:41,560 --> 00:37:43,551 αν δεν σε πειράζει να πούμε. 693 00:37:44,320 --> 00:37:47,596 Δηλαδή, δεν είχα ιδέα ότι εσύ ήταν μαζί σε μια παράσταση τσίρκου. 694 00:38:12,680 --> 00:38:14,955 Αυτό υποτίθεται ότι είναι Νιούκαστλ, αυτό; 695 00:38:15,000 --> 00:38:16,513 Δεν θα συμβεί, έτσι; 696 00:38:16,560 --> 00:38:18,551 Ο Σκοτ ​​πάντα έλεγε ότι θα το κάνει. 697 00:38:19,280 --> 00:38:21,396 Ήθελε να αγοράσει όλες τις αποθήκες 698 00:38:22,440 --> 00:38:24,908 κατά μήκος της αποβάθρας καθώς έπεσαν σε αχρηστία 699 00:38:24,960 --> 00:38:26,951 όταν έπεσε το εμπόριο του ποταμού. 700 00:38:27,880 --> 00:38:29,950 Έβλεπε πάντα μπροστά, Scottie. 701 00:38:31,440 --> 00:38:33,556 ΓΙΩΡΓΟΣ: Αγόρασε αυτές οι αποθήκες; 702 00:38:33,600 --> 00:38:35,989 Όχι. Δεν μπορούσε να τα αντέξει οικονομικά. 703 00:38:37,000 --> 00:38:39,673 Αυτό που αγόρασε ήταν γη κοντά στο Town Moor. 704 00:38:40,760 --> 00:38:44,036 Αυτή ήταν η πρώτη φάση του ανάπλαση. 705 00:38:45,160 --> 00:38:47,754 Δανείστηκε από τράπεζες και επενδυτές να το κάνουν. 706 00:38:48,960 --> 00:38:51,030 Όμως το συμβούλιο απέρριψε τα σχέδιά του. 707 00:38:51,080 --> 00:38:53,674 Δεν θα του έδιναν πολεοδομική άδεια; 708 00:38:53,720 --> 00:38:57,076 Κανείς δεν θα τον βοηθούσε. Οι τράπεζες ήθελαν πίσω τα χρήματά τους. 709 00:38:57,120 --> 00:38:58,633 Και οι επενδυτές; 710 00:38:58,680 --> 00:38:59,795 Και αυτοί επίσης. 711 00:38:59,840 --> 00:39:02,513 Ποιο ήταν το επιχείρημα κατά ανάπλαση; 712 00:39:02,560 --> 00:39:04,869 Θα ήθελα να δω συμβαίνει κάτι τέτοιο. 713 00:39:04,920 --> 00:39:07,115 - Ποιος δεν θα το έκανε; - Πολύς κόσμος. 714 00:39:07,160 --> 00:39:08,878 Κολλήστε στις λάσπες. 715 00:39:08,920 --> 00:39:12,196 Άνθρωποι που σκέφτονται την ανάπτυξη πρέπει να είναι "μη κερδοσκοπικό", 716 00:39:12,240 --> 00:39:14,231 ανήκει στην κοινότητα. 717 00:39:14,280 --> 00:39:16,271 Τα συνδικάτα, για παράδειγμα. 718 00:39:16,320 --> 00:39:18,311 Το σωματείο του Michael Woodruff; 719 00:39:18,360 --> 00:39:20,351 Η φωνή του Μάικλ ήταν η πιο δυνατή. 720 00:39:25,680 --> 00:39:27,477 (Η πόρτα ανοίγει) 721 00:39:31,080 --> 00:39:32,991 Μήπως ξέρει είσαι στην καρέκλα του; 722 00:39:33,040 --> 00:39:35,031 Είπε ότι μπορούσα. 723 00:39:35,080 --> 00:39:37,071 έψαχνα για κάπου ήσυχο. 724 00:39:37,120 --> 00:39:38,758 Νόμιζα ότι ήσουν έξω. 725 00:39:40,400 --> 00:39:42,391 κατοικίδιο δασκάλου. 726 00:39:44,320 --> 00:39:46,117 Τι κάνεις τελικά; 727 00:39:46,920 --> 00:39:48,911 Ερμ... swotting σε αυτή την εξέταση. 728 00:39:50,080 --> 00:39:52,071 - Ή προσπαθώ. - Εξετάσεις λοχίας; 729 00:39:52,120 --> 00:39:53,997 Ναι. 730 00:39:57,080 --> 00:39:59,071 Τι θα κάνεις αν δεν περάσεις; 731 00:40:00,840 --> 00:40:02,193 Αποτυγχάνω. 732 00:40:02,920 --> 00:40:04,911 Τι θα κάνεις αν αποτύχεις; 733 00:40:07,440 --> 00:40:09,351 Τι θα κάνεις αν αποτύχεις, Ρέιτσελ; 734 00:40:09,400 --> 00:40:11,118 Θα το ξανακάνω. 735 00:40:11,160 --> 00:40:12,718 Σε πειράζει; 736 00:40:14,960 --> 00:40:16,473 Συγνώμη. 737 00:40:21,480 --> 00:40:23,550 (Καθαρίζει το λαιμό) Γκουέντολεν Χάουαρντ. 738 00:40:24,920 --> 00:40:26,512 Γκουέντολεν Χάουαρντ. 739 00:40:26,560 --> 00:40:29,154 Ρώτησες την Τζο Πάρκερ αν αυτή γνώριζε έναν Γκουέντολεν Χάουαρντ; 740 00:40:30,320 --> 00:40:31,719 - Όχι. - Γιατί όχι; 741 00:40:32,960 --> 00:40:34,916 Ίσως νόμιζα ότι είχε αρκετά στο πιάτο της 742 00:40:34,960 --> 00:40:36,632 χωρίς να βάλω την ιδέα στο κεφάλι της 743 00:40:36,680 --> 00:40:39,194 ότι ήταν ο νεκρός σύζυγός της αιχμηρή κορυφή στο πλάι. 744 00:40:39,240 --> 00:40:42,118 Σωστά, ΟΚ, αλλά ο Κομφούκιος είπε ότι, 745 00:40:42,160 --> 00:40:45,391 υπηρετούμε τους νεκρούς, σωστά; Όχι οι ζωντανοί. 746 00:40:46,920 --> 00:40:48,512 Θα της τηλεφωνήσω. 747 00:40:51,480 --> 00:40:53,391 Δεν έχει τηλέφωνο. 748 00:40:55,560 --> 00:40:58,358 Επιθεωρητής... Κύριε... Παρακαλώ δεν θα το κάνετε αυτό; 749 00:40:58,400 --> 00:40:59,833 Δεν είναι αστείο. Είμαι... 750 00:40:59,880 --> 00:41:01,996 Πραγματικά αγχώνομαι πάνω από αυτή την εξέταση. 751 00:41:02,040 --> 00:41:03,951 λυπάμαι. λυπάμαι. Καλή τύχη. 752 00:41:05,560 --> 00:41:06,709 Το εννοώ. 753 00:41:07,720 --> 00:41:09,358 Σας ευχαριστώ. 754 00:41:18,760 --> 00:41:20,751 «Γκουέντολεν Χάουαρντ». 755 00:41:20,800 --> 00:41:23,519 Γεια, αυτό είναι κάθετο. Είναι «Γκουέντολεν/Χάουαρντ». 756 00:41:25,640 --> 00:41:27,551 Η Ρέιτσελ... 757 00:41:27,600 --> 00:41:29,113 - Ρέιτσελ! - Σωστά. 758 00:41:29,160 --> 00:41:31,151 Δώσε μας το Α στο Ω, φίλε, θα εσυ 759 00:41:31,960 --> 00:41:34,394 - Α έως Ω. Γρήγορη. Ερχομαι. - Εντάξει! 760 00:41:36,760 --> 00:41:38,352 Δικαίωμα. 761 00:41:38,400 --> 00:41:40,960 «Γκουέντολεν/Χάουαρντ». 762 00:41:42,360 --> 00:41:44,351 - Νομίζω ότι είναι ένα μέρος. - Δεν είναι. 763 00:41:45,880 --> 00:41:47,871 Θέλετε ένα στοίχημα; Δέκα Μπομπ. 764 00:41:47,920 --> 00:41:49,512 - Είσαι επάνω. - Οδός Gwendolen. 765 00:41:49,560 --> 00:41:50,993 Σελίδα 54, 1 Ε. 766 00:41:55,240 --> 00:41:57,879 Ο δρόμος διασχίζει την οδό Howard, Cowgate. 767 00:41:57,920 --> 00:42:00,388 Γεια σου! Ου-ου-χου! 768 00:42:00,440 --> 00:42:02,112 Ε, δες το! 769 00:42:02,160 --> 00:42:04,435 Ε, τοπική γνώση, δεν μπορείς να το νικήσεις. 770 00:42:05,240 --> 00:42:08,152 - Μου χρωστάς δέκα Μπομπ. - Αυτό είναι το δείπνο το βράδυ. 771 00:42:08,200 --> 00:42:10,873 Δεν πρέπει να στοιχηματίζετε αυτό που δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις. 772 00:42:12,400 --> 00:42:15,312 «Γκουέντολεν και Χάουαρντ, πέντε η ώρα Τετάρτη». 773 00:42:18,840 --> 00:42:21,718 - Γιατί όχι; - Μπορώ να έρθω; 774 00:42:24,600 --> 00:42:26,875 Όχι. Έχετε τις εξετάσεις σας να ιδρώσει. 775 00:42:33,640 --> 00:42:35,756 Συνέχισε, γιε μου. Επιβιβαστείτε εδώ. 776 00:42:38,560 --> 00:42:39,709 Δικαίωμα. 777 00:42:42,720 --> 00:42:44,472 Εσύ, Percy Street. 778 00:42:50,120 --> 00:42:51,951 Χάουεϊ, γιε μου. Είστε έτοιμοι για λίγο μόσχευμα; 779 00:42:54,480 --> 00:42:56,152 Προχωρώ. 780 00:42:59,320 --> 00:43:01,390 Ερχομαι. Δεν έχω όλη την αιματηρή μέρα. 781 00:43:03,200 --> 00:43:05,191 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 782 00:43:07,000 --> 00:43:08,991 Σωστά, τα βαγόνια κυλούν! 783 00:43:13,920 --> 00:43:15,911 (Ζωντανή κουβέντα) 784 00:43:15,960 --> 00:43:17,951 Υπέροχο. Καλός άνθρωπος. 785 00:43:18,760 --> 00:43:22,036 Τα παλικάρια πάνε καλά εδώ. Θα σε δω αργότερα, γιε μου. 786 00:43:24,280 --> 00:43:26,111 Αρουραίος! Αρουραίος! 787 00:43:26,160 --> 00:43:28,151 (Οι εργαζόμενοι φωνάζουν) 788 00:43:31,680 --> 00:43:33,398 (Επευφημίες και παλαμάκια) 789 00:43:33,440 --> 00:43:35,431 Δεν σε πληρώνω να πιάνει αρουραίους! 790 00:43:36,360 --> 00:43:38,794 Αφήστε τους να χτυπήσουν όσο καιρό οπως θελουν ε, καλο παλληκαρι; 791 00:43:38,840 --> 00:43:42,355 Αυτός ο Michael Woodruff. Καλούν τον «Ο φίλος των αρουραίων». 792 00:43:42,400 --> 00:43:44,072 «Καλός για δουλειές», του λέω! 793 00:43:44,120 --> 00:43:45,872 συναντήσετε ποτέ Michael Woodruff; 794 00:43:45,920 --> 00:43:47,273 Μόνο μια φορά. 795 00:43:47,320 --> 00:43:48,833 Πώς, φίλε, τι κάνεις; 796 00:43:48,880 --> 00:43:51,030 Δεν παίρνουμε παλιά πλυντήρια, άνθρωπος! 797 00:43:51,080 --> 00:43:53,036 Μόνο τα πράγματα που βρωμάνε! 798 00:43:53,080 --> 00:43:55,150 Χάουεϊ, λοιπόν. Ερχομαι. Ξεκαθάρισε εδώ! 799 00:43:55,200 --> 00:43:58,351 Μπορείτε όλοι να αρχίσετε να πίνετε η αμοιβή σας, τεμπέληδες! 800 00:44:02,520 --> 00:44:04,511 Υπάρχουν ζητήματα ιδιωτικότητας. 801 00:44:05,720 --> 00:44:07,153 Μπορώ να πάρω δικαστική απόφαση. 802 00:44:07,200 --> 00:44:09,191 Σκέφτηκα ότι μπορείς να το πεις αυτό. 803 00:44:09,240 --> 00:44:11,231 Και οι δύο λογαριασμοί, το παίρνω; 804 00:44:11,280 --> 00:44:13,271 Το πρώτο της κυρίας Πάρκερ. 805 00:44:15,160 --> 00:44:16,798 Καλαθοθήκη. 806 00:44:16,840 --> 00:44:18,831 Σαν να δανείζεις χρήματα σε Μπαγκλαντές. 807 00:44:19,840 --> 00:44:21,796 Χρέη, χρέη... 808 00:44:22,880 --> 00:44:25,474 ...μη εξουσιοδοτημένες αναλήψεις, αναπηδώντας επιταγές, 809 00:44:25,520 --> 00:44:26,839 χαμένες προθεσμίες. 810 00:44:26,880 --> 00:44:28,359 Πόσα; 811 00:44:28,400 --> 00:44:30,391 Στην τελευταία καταμέτρηση, από σήμερα... 812 00:44:31,600 --> 00:44:34,672 £4.648, 10 σελίνια και 4 πένες. 813 00:44:35,520 --> 00:44:38,193 Τα έχεις δανείσει όλα αυτά σε μια γυναίκα χωρίς δουλειά; 814 00:44:38,240 --> 00:44:40,231 Ο άντρας της είναι ο εγγυητής της. 815 00:44:40,280 --> 00:44:42,271 Όχι πια, δεν είναι. 816 00:44:42,320 --> 00:44:44,311 Όχι. Αλλά ήταν. 817 00:44:45,240 --> 00:44:47,231 Νόμιζα ότι ο Scott ήταν ένα καλό στοίχημα, 818 00:44:48,000 --> 00:44:51,276 μέχρι το Τμήμα Προγραμματισμού τον τρύπησε κάτω από την ίσαλο γραμμή. 819 00:44:51,320 --> 00:44:53,311 Σε τι τα ξόδεψε; 820 00:44:54,920 --> 00:44:56,751 Ω, έλα. 821 00:44:58,160 --> 00:44:59,354 Μπουκμέικερς. 822 00:45:00,560 --> 00:45:03,552 Ο Τζο θα πόνταρε σε δύο σταγόνες νερό που κατεβαίνει από ένα παράθυρο. 823 00:45:03,600 --> 00:45:05,431 Πιστεύετε ότι η τράπεζά σας ήταν συνετός 824 00:45:05,480 --> 00:45:08,950 χρησιμοποιώντας τις οικονομίες των πελατών της να χρηματοδοτήσει τον αλόγιστο τζόγο; 825 00:45:09,000 --> 00:45:11,958 Παραδόξως, ακριβώς τι ρώτησε η περιφερειακή έδρα. 826 00:45:12,000 --> 00:45:13,718 Την επόμενη φορά που θα με δεις, 827 00:45:13,760 --> 00:45:16,877 Θα πετάξω στον αέρα μαζί μου παντελόνι στη φωτιά. 828 00:45:18,120 --> 00:45:21,032 Ο Σκοτ πρέπει να είχε άλλα επενδυτές. Ποιοι ήταν αυτοί; 829 00:45:22,000 --> 00:45:23,558 Δικαίωμα. 830 00:45:25,440 --> 00:45:27,078 Σας ευχαριστώ. 831 00:45:29,720 --> 00:45:31,711 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 832 00:45:47,560 --> 00:45:48,959 Τι ρε φίλε; 833 00:45:49,000 --> 00:45:50,911 - Είναι για σένα! - Ε; 834 00:45:50,960 --> 00:45:52,951 (Σιωπή) Είναι για σένα! 835 00:45:55,640 --> 00:45:57,631 - Γεια; - Ραχήλ. 836 00:45:58,280 --> 00:45:59,918 Συγγνώμη, κύριε Gently. 837 00:45:59,960 --> 00:46:01,757 Πήγαινε να δεις ξανά την Τζο Πάρκερ. 838 00:46:01,800 --> 00:46:04,314 Επενδυτές στο City Vision έχασε πολλά χρήματα. 839 00:46:04,360 --> 00:46:05,873 Σωστά. 840 00:46:06,840 --> 00:46:08,831 (Ακούγεται μουσική) 841 00:46:14,440 --> 00:46:16,158 Σκοτσέζος, παρακαλώ. 842 00:46:21,040 --> 00:46:22,951 Πήγα να δω Διευθυντής τράπεζας του Σκοτ. 843 00:46:23,760 --> 00:46:25,751 - Εσύ; - Ναι. 844 00:46:25,800 --> 00:46:28,792 Πώς ήταν να χάσεις τόσα πολλά χρήματα λόγω του Σκοτ; 845 00:46:31,080 --> 00:46:32,513 Σκατά, στην πραγματικότητα. 846 00:46:32,560 --> 00:46:34,790 Όχι, όχι, όχι, όχι. Στο σπίτι, Νιλ. 847 00:46:34,840 --> 00:46:36,114 Ω, ευχαριστώ. 848 00:46:36,160 --> 00:46:39,630 Πρέπει να είναι δύσκολο να συμβιβαστείς με κάτι τέτοιο. 849 00:46:39,680 --> 00:46:41,955 Όχι. Είναι το ρίσκο που παίρνεις. 850 00:46:42,000 --> 00:46:43,991 Η επένδυση είναι ένα στοίχημα. 851 00:46:44,040 --> 00:46:46,315 Δεν στοιχηματίζεις σε αυτά που δεν μπορείς αντέξει να χάσει. 852 00:46:47,120 --> 00:46:49,076 Το έκανε ο Σκοτ Πάρκερ να λάβεις αυτή τη συμβουλή; 853 00:46:49,120 --> 00:46:51,111 Όχι. Ο Σκοτ ​​δεν το έκανε. 854 00:46:51,160 --> 00:46:53,913 Όχι. Ο Σκοτ έχασε όλα όσα είχε και άλλα, έτσι δεν είναι; 855 00:46:53,960 --> 00:46:55,757 Το πλοίο του κατέρρευσε με όλα τα χέρια. 856 00:46:57,760 --> 00:47:00,513 Ακόμα προσπαθείς να το καλέσεις δολοφονία, κύριε Γκέντλι; 857 00:47:01,360 --> 00:47:03,715 Το κεφάλι του ήταν γεμάτο ξύλινα θραύσματα. 858 00:47:03,760 --> 00:47:05,591 Το ίδιο και το πρόσωπό μου. Ματιά. 859 00:47:05,640 --> 00:47:07,710 το έχω παραδεχτεί σε σένα τι έγινε. 860 00:47:07,760 --> 00:47:09,830 του Μιχαήλ παραδέχτηκε αυτό που συνέβη. 861 00:47:09,880 --> 00:47:12,075 Ο Σκότι έφυγε από εκείνη η πόρτα ζωντανή. 862 00:47:13,600 --> 00:47:16,194 Ξέρετε για Η συνήθεια του τζόγου της Jo Parker; 863 00:47:17,320 --> 00:47:19,515 - Α, ναι. - Πώς; 864 00:47:21,240 --> 00:47:23,629 Η 500η φορά Σκότι μας καυτηρίασε για ένα δάνειο, 865 00:47:23,680 --> 00:47:25,830 Τον έβαλα να μας πει πού όλα τα λεφτά πήγαιναν. 866 00:47:25,880 --> 00:47:29,270 Είπες στην Ανίτα ότι είσαι πληρώνοντας τα χρέη του Τζο για τζόγο; 867 00:47:30,560 --> 00:47:33,233 Εννοώ, η Ανίτα και η Τζο μην ανεβείτε, το ξέρω. 868 00:47:33,280 --> 00:47:35,589 - Τι γίνεται με την Ανίτα και τον Σκοτ; - Τι γίνεται με αυτούς; 869 00:47:35,640 --> 00:47:37,153 Συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον; 870 00:47:37,200 --> 00:47:39,839 Σε όλους άρεσε ο Scottie. Ολοι. 871 00:47:39,880 --> 00:47:41,313 Άρεσε στον Σκοτ ​​η γυναίκα σου; 872 00:47:42,600 --> 00:47:44,079 Τι δεν αρέσει; 873 00:47:56,160 --> 00:47:59,789 Πριν πόσο καιρό έκανε το πλοίο κατέβα με όλα τα χέρια; 874 00:48:00,440 --> 00:48:01,793 Τέσσερις μήνες. 875 00:48:01,840 --> 00:48:03,831 Τι το προκάλεσε; 876 00:48:03,880 --> 00:48:05,871 Χωρίς πολεοδομική άδεια. 877 00:48:07,400 --> 00:48:09,595 Αλλά εσύ και ο Σκοτ κατείχε ακόμα τη γη. 878 00:48:09,640 --> 00:48:11,676 Σίγουρα είχε κάποια αξία; 879 00:48:11,720 --> 00:48:14,234 Όχι όσο υπήρχε χωρίς πολεοδομική άδεια. 880 00:48:14,280 --> 00:48:17,397 Ήταν δύσκολο να δεις τον Σκότι να αντιστραφεί αυτή η απόφαση. 881 00:48:19,120 --> 00:48:21,111 Πήγε για τα πράγματα με λάθος τρόπο. 882 00:48:21,160 --> 00:48:22,639 Η επιτροπή τον είδε. 883 00:48:22,680 --> 00:48:25,672 Δεν μπορούσε καν να συμβαδίσει με το ενοίκιο στα γραφεία του. 884 00:48:25,720 --> 00:48:27,995 Υπερβολικά απασχολημένος με την παρακολούθηση με τα επισφαλή χρέη της Τζο. 885 00:48:29,120 --> 00:48:30,951 Θύμωσες μαζί του σχετικά με αυτό; 886 00:48:31,000 --> 00:48:33,514 Μπα. Ήταν ο Σκότι. Έτσι ήταν. 887 00:48:34,200 --> 00:48:36,031 Δεν έχει νόημα να είσαι θυμωμένος μαζί του. Ευχαριστώ. 888 00:48:36,080 --> 00:48:41,598 Ξόδεψε μια περιουσία σε αυτά περιττά σχέδια και μοντέλα 889 00:48:41,640 --> 00:48:44,154 φτιαγμένα από αυτούς τους φανταχτερούς αρχιτέκτονες από τη Σουηδία. 890 00:48:45,480 --> 00:48:48,870 Μίλησε ακόμη και για τσούξιμο μια άλλη γέφυρα πάνω από το Tyne, 891 00:48:48,920 --> 00:48:51,388 σαν να μην είναι αρκετά αυτά ήδη! 892 00:48:52,480 --> 00:48:55,552 Όλα αυτά έπρεπε να πληρωθούν και βαρέθηκα να ξεφεύγω, 893 00:48:55,600 --> 00:48:57,591 οπότε δανείστηκε στο ακίνητο. 894 00:49:00,080 --> 00:49:03,072 Χρησιμοποίησε περιουσία που ανήκε εν μέρει σε εσάς 895 00:49:03,120 --> 00:49:05,918 ως εγγύηση για τα δικά του χρέη όπως και της γυναίκας του; 896 00:49:05,960 --> 00:49:07,951 - Ναι. - Έδωσες άδεια; 897 00:49:08,000 --> 00:49:10,912 - Όχι. - Η γυναίκα σου το ήξερε; 898 00:49:16,800 --> 00:49:19,758 Ορίστε, καλό παλικάρι. Δεν το έκανε πες ότι δεν σου έδωσα ποτέ τώρα. 899 00:49:19,800 --> 00:49:21,870 - Το δικό μου είναι μια πίντα. - Υγεία, Γκάφερ. 900 00:49:21,920 --> 00:49:23,353 Καλός άνθρωπος. 901 00:49:25,040 --> 00:49:26,712 Εντάξει. 902 00:49:29,560 --> 00:49:31,232 Που το πέταξες; 903 00:49:31,280 --> 00:49:33,271 Στην άκρη, πού αλλού; 904 00:49:34,960 --> 00:49:37,793 Θα περιμένω όμως, ώσπου οι πικετοί πήγαν στο σπίτι. 905 00:49:37,840 --> 00:49:39,956 - Μετά το σκοτάδι; - Ναι, πολύ αιματηρά σωστά! 906 00:49:41,440 --> 00:49:43,590 Πώς έμαθες για εμάς, τέλος πάντων; 907 00:49:43,640 --> 00:49:45,631 Ένας φίλος μου το έχει κάνει πριν. 908 00:49:45,680 --> 00:49:47,113 Scottie; Σκοτ; 909 00:49:48,600 --> 00:49:51,956 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαφορετικό όνομα για ο εφοριακός. Ρίτσαρντ Γκρέιντζερ; 910 00:49:52,000 --> 00:49:54,389 Ρίτσαρντ. Ναι, αρκετά έξυπνο παλικάρι, όπως. 911 00:49:54,440 --> 00:49:56,032 Λίγο ομιλητικός. 912 00:49:56,080 --> 00:49:57,957 Πάντα χτυπάμε για γέφυρες. 913 00:49:58,000 --> 00:50:01,197 Τα χέρια του ήταν απαλά, τον ήξερα χρειαζόταν τα χρήματα, ξέρεις. 914 00:50:01,960 --> 00:50:03,837 Μυαλό, θα μπορούσε να πολεμήσει αν έπρεπε. 915 00:50:03,880 --> 00:50:05,871 Μπες μέσα. (Εκπνέει) Μπράβο, παλικάρι. 916 00:50:07,840 --> 00:50:09,831 - Αυτό μας εξέπληξε. -Τι εννοείς; 917 00:50:09,880 --> 00:50:12,474 Ξέρεις ότι μας ρώτησες για τον Michael Woodruff; 918 00:50:12,520 --> 00:50:14,875 Είναι η μία φορά που συναντώ Μάικλ Γούντροφ. 919 00:50:14,920 --> 00:50:16,353 Ρε τι κάθαρμα που είναι! 920 00:50:17,480 --> 00:50:19,198 (Κορνών) 921 00:50:19,240 --> 00:50:21,231 Γεια σας, παλικάρια. 922 00:50:22,560 --> 00:50:24,278 Φύγε από εδώ, ματωμένες ψώρα! 923 00:50:24,320 --> 00:50:26,788 Ναι, φίλε. Έχουμε ένα νόμιμο ημερήσια δουλειά εδώ. 924 00:50:26,840 --> 00:50:28,478 Όχι εδώ γύρω, δεν έχεις! 925 00:50:29,560 --> 00:50:32,472 Εντάξει, συσκευάστε το! Έλα τώρα, κρυώστε το. 926 00:50:33,880 --> 00:50:35,950 Σωστά, μετακινήστε το. Θα κανονίσουμε τώρα. 927 00:50:40,440 --> 00:50:41,793 Σκότι! 928 00:50:45,880 --> 00:50:48,189 Εντάξει, κυρίες. Τώρα για να δείτε εδώ! 929 00:50:50,120 --> 00:50:51,155 (βρυχάται) 930 00:50:52,120 --> 00:50:53,917 ΑΝΤΡΑΣ: Πήγαινε, Μιχάλη! 931 00:50:53,960 --> 00:50:55,951 (Κραυγές ενθάρρυνσης) 932 00:51:05,400 --> 00:51:06,913 ΑΝΤΡΑΣ: Απλά μείνε κάτω. 933 00:51:12,760 --> 00:51:15,991 Σκότι... τι κάνεις αυτό για; 934 00:51:16,880 --> 00:51:19,348 Δεν έχω τίποτα! Είμαι στα γόνατα, Μιχάλη! 935 00:51:19,400 --> 00:51:21,595 Είμαι στα γόνατα! Δεν έχω τίποτα, φίλε! 936 00:51:22,520 --> 00:51:24,272 Δεν έχω τίποτα! 937 00:51:25,640 --> 00:51:27,039 Δεν είμαι τίποτα! 938 00:51:37,560 --> 00:51:39,551 Ναι, μπράβο φίλε. 939 00:51:41,760 --> 00:51:43,113 Χάουεϊ. 940 00:51:45,720 --> 00:51:47,199 Ερχομαι. 941 00:51:48,120 --> 00:51:50,111 Ναι, θα μπορούσε να παλέψει καλά. 942 00:51:50,800 --> 00:51:54,395 Δεν έχω δει κανέναν άλλο να τσακώνεται Woodruff σε στάση. 943 00:51:54,440 --> 00:51:56,715 Είχε εμμονή με τις γέφυρες, ξέρεις. 944 00:51:57,400 --> 00:52:00,392 Έλεγε: «Είναι όχι μια πρόσκληση για αποχώρηση, 945 00:52:00,440 --> 00:52:02,431 είναι μια πόρτα που ανοίγει. 946 00:52:02,480 --> 00:52:04,471 Μια νέα γέφυρα είναι ένας νέος τρόπος εισόδου». 947 00:52:05,600 --> 00:52:08,990 Αγαπούσε το Υψηλό Επίπεδο για το σκοτεινό μεγαλείο του. 948 00:52:09,040 --> 00:52:13,033 Αλλά λάτρευε τη γέφυρα Tyne για όσα είπε για την αλλαγή. 949 00:52:14,160 --> 00:52:17,038 Συνήθιζε να δείχνει, όπου μπαίνει στο Νιούκαστλ. 950 00:52:17,720 --> 00:52:20,439 «Κοίτα, φίλε, Τζο, φοβόντουσαν την αλλαγή; 951 00:52:21,120 --> 00:52:23,111 Φοβήθηκαν να ρισκάρουν; 952 00:52:23,840 --> 00:52:27,310 Έσπασαν τα περισσότερα όμορφα γεωργιανά σπίτια 953 00:52:27,360 --> 00:52:30,670 για την έγχυση του Α1 ευθεία στην καρδιά της πόλης!» 954 00:52:31,840 --> 00:52:33,831 Αυτός είναι ο Σκοτ ​​που παντρεύτηκα. 955 00:52:35,280 --> 00:52:37,271 Και είσαι ο Τζο που παντρεύτηκε; 956 00:52:41,440 --> 00:52:42,839 Τι ώρα είναι; 957 00:52:44,520 --> 00:52:46,476 Η ώρα είναι έξι και τέταρτο. 958 00:52:46,520 --> 00:52:49,318 Πρέπει να φύγεις, το έχω έρχονται κάποιοι άνθρωποι. 959 00:52:49,360 --> 00:52:52,033 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ίσως μπω για σένα αύριο, ε; 960 00:52:52,080 --> 00:52:54,071 Ναι. Θα σε δω αύριο. 961 00:52:55,160 --> 00:52:56,513 Δικαίωμα. 962 00:53:22,280 --> 00:53:23,713 (Χτύπησε την πόρτα) 963 00:53:30,400 --> 00:53:31,958 Που πας, κατοικίδιο; 964 00:53:32,000 --> 00:53:34,275 Θα δω την κυρία Πάρκερ, καμία αντίρρηση; 965 00:53:34,320 --> 00:53:36,993 Είναι λίγο απασχολημένη αυτή τη στιγμή, επιστρέψτε σε μισή ώρα. 966 00:53:41,200 --> 00:53:43,191 Τι συμβαίνει εδώ; 967 00:53:43,240 --> 00:53:45,231 Ποιος είσαι, σαν; 968 00:53:45,280 --> 00:53:48,511 Κοίτα... δεν την αναγκάζει κανείς για να το κάνετε αυτό. 969 00:53:48,560 --> 00:53:51,154 Υπάρχουν χειρότεροι τρόποι να πληρώσεις το χρέος σου, ξέρεις. 970 00:53:51,200 --> 00:53:53,191 Τι να την αναγκάσεις να κάνει; 971 00:53:53,960 --> 00:53:56,030 Κανείς δεν τη ρώτησε να δανειστεί χρήματα από εμάς. 972 00:53:56,080 --> 00:53:58,071 Τι να την αναγκάσεις να κάνει; 973 00:53:58,120 --> 00:53:59,553 Η Ρέιτσελ... 974 00:53:59,600 --> 00:54:01,909 Τζο, σε παρενοχλούν αυτοί οι άντρες; 975 00:54:01,960 --> 00:54:04,155 Όχι. Κανονίστε. 976 00:54:04,200 --> 00:54:06,714 Τώρα απλά φύγε και άφησέ μας ήσυχους, έτσι; 977 00:54:06,760 --> 00:54:08,352 Jo... 978 00:54:08,400 --> 00:54:09,833 Jo! 979 00:54:16,120 --> 00:54:18,111 Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 980 00:54:18,160 --> 00:54:19,639 Τετάρτες. 981 00:54:19,680 --> 00:54:21,636 Είναι απλά φίλος σου ή; 982 00:54:21,680 --> 00:54:22,954 Και οι δύο. 983 00:54:23,000 --> 00:54:24,991 Και πόσο καιρό θα συνεχίσει; 984 00:54:25,040 --> 00:54:27,190 Μέχρι να καθαρίσει η πλάκα της. 985 00:54:27,240 --> 00:54:29,435 Ξέρεις τον άντρα της πέθανε αυτή την εβδομάδα; 986 00:54:29,480 --> 00:54:31,357 Μπα, δεν το ήξερα. 987 00:54:31,400 --> 00:54:32,913 Έμοιαζε με έξυπνο παλικάρι. 988 00:54:34,200 --> 00:54:35,792 Τον γνώριζες; 989 00:54:35,840 --> 00:54:37,592 Ναι, θα ερχόταν και παραπονιούνται. 990 00:54:37,640 --> 00:54:40,677 Μας ζήτησε να περιμένουμε τα χρήματα, συνηθισμένα πράγματα που παίρνετε. 991 00:54:40,720 --> 00:54:42,358 Ήξερε; 992 00:54:42,400 --> 00:54:46,473 Γεια, κατοικίδιο, καλύτερα να ξοδέψεις κάποια στιγμή στον πραγματικό κόσμο. 993 00:54:47,560 --> 00:54:49,471 Υπάρχει κρύος άνεμος φυσώντας εδώ. 994 00:54:54,800 --> 00:54:57,553 Ναι. Αυτοί ήταν οι κλόουν είδαμε στο στίβο, κύριε. 995 00:54:57,600 --> 00:55:00,831 Να σηκωθούν τα άλλοθι τους για το βράδυ της δολοφονίας; 996 00:55:00,880 --> 00:55:02,632 - Ναι. - Τότε δεν μας ενδιαφέρει. 997 00:55:02,680 --> 00:55:06,116 Έλα ρε φίλε! Είναι 1969, όχι 1869. 998 00:55:06,160 --> 00:55:08,230 Γιατί μια γυναίκα πρέπει να πουλήσει τον εαυτό της σε αυτά τα γουρούνια 999 00:55:08,280 --> 00:55:10,316 μόνο και μόνο επειδή τους χρωστάει; 1000 00:55:10,360 --> 00:55:12,999 Ρέιτσελ, αν δεν την εξαναγκάζουν, 1001 00:55:13,040 --> 00:55:14,871 τι νομίζεις ότι μπορώ να κάνω; 1002 00:55:14,920 --> 00:55:16,911 Ποιος νόμος έχει παραβιαστεί, ε; 1003 00:55:17,440 --> 00:55:20,716 Εν τω μεταξύ, πρέπει να πιάσω ο δολοφόνος του συζύγου της. Γιάννης! 1004 00:55:20,760 --> 00:55:22,751 Ναι, ας υπηρετήσουμε τους νεκρούς, ε; 1005 00:55:22,800 --> 00:55:24,279 Στο διάολο οι ζωντανοί. 1006 00:55:26,280 --> 00:55:28,271 Μάθετε πού πίνουν. 1007 00:55:33,360 --> 00:55:36,591 Τι σου δίνει το δικαίωμα να επιτεθείς οι άντρες κάνουν τη δουλειά τους; 1008 00:55:38,280 --> 00:55:39,918 Δεν είναι δουλειά τους, έτσι; 1009 00:55:41,480 --> 00:55:43,471 Είναι η δουλειά μας. 1010 00:55:43,520 --> 00:55:46,193 Είναι ψώρα και τα χτυπάω όποτε μπορώ. 1011 00:55:46,240 --> 00:55:48,708 Δεν ήταν πραγματικά επίσημος απεργία, όμως, ήταν; 1012 00:55:48,760 --> 00:55:51,228 Ήταν μια άγρια ​​απεργία. Είναι όντως ψώρα; 1013 00:55:51,280 --> 00:55:54,955 Συγγνώμη, μας έφερες εδώ να συζητήσω το εγχειρίδιο κανόνων του σωματείου μου; 1014 00:55:55,000 --> 00:55:56,991 Μισείτε τις ψώρα, κύριε Γούντροφ; 1015 00:55:57,040 --> 00:55:59,031 Με κάθε ανάσα στο σώμα μου. 1016 00:55:59,720 --> 00:56:01,517 Μισούσες τον Σκοτ ​​Πάρκερ, λοιπόν; 1017 00:56:01,560 --> 00:56:02,595 Αχ! 1018 00:56:03,400 --> 00:56:05,197 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1019 00:56:05,960 --> 00:56:07,757 Πώς το μάθατε για αυτό; 1020 00:56:07,800 --> 00:56:09,631 Είμαι ντετέκτιβ. 1021 00:56:11,360 --> 00:56:12,759 Μπα. 1022 00:56:13,720 --> 00:56:16,188 Τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να με κάνει μισώ τον Σκότι. 1023 00:56:16,240 --> 00:56:18,708 Λοιπόν, κάποιος το έκανε. Τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 1024 00:56:18,760 --> 00:56:20,273 Καμιά ιδέα ποιος το έκανε; 1025 00:56:21,720 --> 00:56:24,837 Δεν μπορώ να σας πω ποιος είναι μπήκε στο Υψηλό Επίπεδο, 1026 00:56:25,520 --> 00:56:28,193 αλλά μπορώ να σου πω ο κόσμος γίνεται άσχημος. 1027 00:56:28,240 --> 00:56:30,959 Υπάρχουν μερικά πραγματικά άσχημα κόσμος στους δρόμους. 1028 00:56:31,000 --> 00:56:32,399 Το είχαμε προσέξει. 1029 00:56:32,440 --> 00:56:35,398 Περάστε το χρόνο σας κυνηγώντας τους γύρω από το μπλοκ «αντί για μένα. 1030 00:56:35,440 --> 00:56:36,759 Κάντε το summat χρήσιμο. 1031 00:56:36,800 --> 00:56:39,314 Θα το ψάξω μετά το τσάι μου. Τι λέτε για αυτό; 1032 00:56:39,360 --> 00:56:40,839 Έλα λοιπόν. 1033 00:56:40,880 --> 00:56:43,633 Ποιος άρχισε να σπάει έπιπλα το βράδυ του Σαββάτου; 1034 00:56:43,680 --> 00:56:45,671 (Αναστενάζει) Σκότι. 1035 00:56:47,000 --> 00:56:49,116 - Γιατί; - Δεν ξέρω. Ήταν τσαντισμένος. 1036 00:56:49,160 --> 00:56:51,151 Ποιανού το κεφάλι πήρε την πρώτη καρέκλα; 1037 00:56:51,200 --> 00:56:53,191 - του Πέτρου. - Τότε τι; 1038 00:56:53,240 --> 00:56:56,038 Ο Πέτρος έσπασε ένα πάνω από το κεφάλι του, πήρε τη δική του πλάτη. 1039 00:56:56,800 --> 00:56:58,791 Μετά έσπασα ένα πάνω από το κεφάλι του Σκότι, 1040 00:56:58,840 --> 00:57:02,515 μετά έσπασαν καρέκλες την πλάτη μου νομίζοντας ότι ήταν αστείο. 1041 00:57:02,560 --> 00:57:05,154 Τότε ο Σκότι έσπασε ένα γύρω από το πρόσωπο του Πέτρου, 1042 00:57:05,200 --> 00:57:07,589 μετά μπήκε τρεκλίζοντας μέσα το μπαρ και τραυμάτισε τον εαυτό του 1043 00:57:07,640 --> 00:57:11,155 και τότε ήταν που χύθηκε αίμα και τότε ήταν που σταματήσαμε. 1044 00:57:11,200 --> 00:57:13,475 Και ήταν απλά οι τρεις παριστάμενοι; 1045 00:57:14,960 --> 00:57:16,951 - Ήταν ναι; - Ναι. 1046 00:57:17,000 --> 00:57:21,152 Και δεν έχεις εξήγηση αυτή η ασυνήθιστη συμπεριφορά; 1047 00:57:21,200 --> 00:57:22,349 Πάντοτε. 1048 00:57:22,400 --> 00:57:25,153 Και σου το έδωσα δύο φορές. Αλκοόλ. 1049 00:57:25,760 --> 00:57:27,239 (Γελάει) 1050 00:57:27,280 --> 00:57:29,271 Ω, αλκοόλ; 1051 00:57:29,320 --> 00:57:30,912 Τρικούβερτο γλέντι. 1052 00:57:30,960 --> 00:57:32,871 «Όλοι αγαπιόμαστε τόσο πολύ, 1053 00:57:32,920 --> 00:57:35,593 δεν θα μπορούσαμε να βλάψουμε τον καθένα άλλα ακόμα και με πόδι καρέκλας. 1054 00:57:35,640 --> 00:57:37,710 Είμαστε μόνο τρεις σύντροφοι διασκεδάζοντας». 1055 00:57:37,760 --> 00:57:40,354 Ξέρεις τι; Δεν πιστεύω ούτε λέξη. 1056 00:57:40,400 --> 00:57:42,391 Ο σύντροφός σου ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου. 1057 00:57:48,040 --> 00:57:50,031 Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. 1058 00:57:50,080 --> 00:57:52,071 Λοιπόν, δοκιμάστε να απαντήσετε σε αυτό. 1059 00:57:52,840 --> 00:57:57,550 Γιατί το σωματείο σας άσκησε βέτο Το σχέδιο ανάπλασης του Σκοτ, 1060 00:57:57,600 --> 00:57:59,591 το όραμά του για την πόλη; 1061 00:58:00,520 --> 00:58:03,910 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις την πολιτική διαδικασία, εσείς; 1062 00:58:04,720 --> 00:58:06,711 Ήμασταν μια φωνή ανάμεσα σε πολλές. 1063 00:58:07,720 --> 00:58:09,472 Αυτό δεν είναι βέτο. 1064 00:58:11,000 --> 00:58:12,479 Είναι δημοκρατία. 1065 00:58:12,520 --> 00:58:14,511 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ υπέρ αυτού. 1066 00:58:16,280 --> 00:58:19,158 Γιατί όποτε υπάρχει αγώνας για τα δημοκρατικά δικαιώματα, 1067 00:58:19,200 --> 00:58:21,316 οι μπάτσοι είναι πάντα στη λάθος πλευρά. 1068 00:58:24,680 --> 00:58:28,434 Χρειαζόταν την υποστήριξή σας. Εσύ αρνήθηκε να του το δώσει. Γιατί; 1069 00:58:28,480 --> 00:58:32,393 Διότι αναλύστε το λεγόμενο όραμα και μαντέψτε τι; 1070 00:58:33,080 --> 00:58:35,389 Είναι απλώς ένα άλλο κομμάτι κερδοσκοπία ιδιοκτησίας 1071 00:58:35,440 --> 00:58:37,431 σχεδιασμένο να κάνει μερικά παιδιά πλούσιοι. 1072 00:58:37,880 --> 00:58:40,758 Παιδιά σαν τον Σκοτ Πάρκερ και ο Πίτερ Μάγκαθ; 1073 00:58:42,200 --> 00:58:45,749 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ ενοχλήθηκε να κρέμεται γύρω τους. 1074 00:58:45,800 --> 00:58:47,870 Περιφρονείς τα πάντα αντιπροσωπεύουν. 1075 00:58:47,920 --> 00:58:50,070 Όπως σου είπα, δεν χρειάζεται να σου αρέσει... 1076 00:58:50,120 --> 00:58:52,270 Ναι, όχι, ναι, όχι. Το έχω ξανακούσει αυτό. 1077 00:58:52,320 --> 00:58:55,517 Αυτός ο τύπος που αγάπησες, αυτός φίλε που δεν θα έκανες κακό, 1078 00:58:56,520 --> 00:58:58,078 τον κέρδισες 1079 00:58:58,120 --> 00:59:00,759 γιατί προσπαθεί να κερδίσει τρεις λίρες για να πληρώσει τους λογαριασμούς του, 1080 00:59:00,800 --> 00:59:03,951 και τώρα είναι στο ψυγείο με το όνομά του δεμένο στο δάχτυλο του ποδιού του 1081 00:59:04,000 --> 00:59:05,991 και το κρανίο του έσπασε σε τρία σημεία! 1082 00:59:06,040 --> 00:59:08,315 Πόσες φορές το έκανε τον χτύπησες με αυτό το πόδι της καρέκλας; 1083 00:59:09,440 --> 00:59:10,589 Μια φορά. 1084 00:59:10,640 --> 00:59:13,837 Τι γίνεται με τον Peter Magath; Πόσες φορές τον χτύπησε; 1085 00:59:13,880 --> 00:59:15,233 Πάνω από μία φορά. 1086 00:59:15,280 --> 00:59:16,759 Πόσα; 1087 00:59:19,200 --> 00:59:22,078 Τρεις φορές... μπορεί και τέσσερις. 1088 00:59:24,280 --> 00:59:26,271 (Φλυαρία και τηλέφωνο κουδουνίζει) 1089 00:59:32,240 --> 00:59:34,310 Ρέιτσελ, είναι η εξέταση σου σήμερα, δεν είναι; 1090 00:59:34,360 --> 00:59:35,588 Ναι, κύριε. 1091 00:59:35,640 --> 00:59:37,073 Καλή τύχη, όχι ότι το χρειάζεσαι. 1092 00:59:37,120 --> 00:59:39,350 - Ευχαριστώ, κύριε. ΙΩΑΝΝΗΣ: Χτύπησε τους νεκρούς, Ρέιτσελ. 1093 00:59:39,400 --> 00:59:41,118 Σας ευχαριστώ, κύριε. Επιθεωρητής Βάκχος; 1094 00:59:43,960 --> 00:59:45,951 - Αυτή η παμπ για την οποία ρώτησες; - Ναι; 1095 00:59:46,000 --> 00:59:48,309 Είναι η Πίτα του Εκτυπωτή στο Τζέσμοντ. 1096 00:59:49,280 --> 00:59:51,157 Δικαίωμα. Θα το δώσω μια ευκαιρία. 1097 00:59:51,960 --> 00:59:54,474 -Δώσε τι να κάνεις; - Έχουν μια ομάδα της θείας Σάλι. 1098 00:59:56,440 --> 00:59:58,556 Είπε λοιπόν, «Δεν το κάνω δύο φορές». 1099 00:59:58,600 --> 01:00:00,158 (Γέλια) 1100 01:00:00,200 --> 01:00:02,191 Γεια σας παλικάρια. 1101 01:00:03,840 --> 01:00:05,796 Θέλετε μια μπύρα απόψε; 1102 01:00:05,840 --> 01:00:07,239 Πάντοτε. 1103 01:00:08,160 --> 01:00:10,276 Το Companies House το έστειλε, κύριε. 1104 01:00:10,320 --> 01:00:12,311 Ευχαριστώ Πέτρο. Εμμένω. 1105 01:00:27,280 --> 01:00:29,271 Μπορώ να σε καλέσω πίσω; 1106 01:00:29,320 --> 01:00:30,878 θα. 1107 01:00:39,040 --> 01:00:40,712 (Ο κινητήρας του αυτοκινήτου λειτουργεί) 1108 01:00:48,080 --> 01:00:50,071 Gem, ας το συζητήσουμε. 1109 01:01:05,760 --> 01:01:07,079 Εντάξει; 1110 01:01:07,120 --> 01:01:08,758 Μισό σκοτάδι, παρακαλώ. 1111 01:01:13,720 --> 01:01:14,914 Ta. 1112 01:01:26,080 --> 01:01:28,514 - Θα μπορούσα να πω μια γρήγορη λέξη; - Τι γίνεται; 1113 01:01:28,560 --> 01:01:30,869 Σημείο ενόχλησης που έχω βάλει τον εαυτό μου. 1114 01:01:30,920 --> 01:01:33,115 - Κάποιος είπε ότι μπορείς να μας βοηθήσεις. - Ποιος είπε; 1115 01:01:33,160 --> 01:01:35,469 Ο Bloke κάλεσε τον Tommy Cary στην πίστα των σκύλων. 1116 01:01:35,520 --> 01:01:37,511 Ω, Τόμι, ναι. Ναι. 1117 01:01:40,280 --> 01:01:42,271 Οικονομικός κόπος, ε; 1118 01:01:42,320 --> 01:01:44,311 Γιάννης. Ναι, εγώ... 1119 01:01:45,440 --> 01:01:47,431 Έχασα τη δουλειά μου. 1120 01:01:48,280 --> 01:01:51,272 Έχω πάρει μερικά πάρα πολλά υποχρεώσεις ταυτόχρονα. 1121 01:01:51,320 --> 01:01:53,276 - Λίγη κακοτυχία; - Ναι. 1122 01:01:53,320 --> 01:01:55,595 Ξέρει πότε να εμφανιστεί, δεν είναι; 1123 01:01:55,640 --> 01:01:57,756 Ακριβώς όταν δεν το θέλεις, συνήθως. 1124 01:01:57,800 --> 01:01:59,791 Τι ψάχνεις Γιάννη; 1125 01:02:02,880 --> 01:02:04,393 250. 1126 01:02:04,440 --> 01:02:06,431 Σε ποια περίοδο; 1127 01:02:07,400 --> 01:02:08,913 Ερμ... 1128 01:02:10,840 --> 01:02:12,034 Λοιπόν, είμαι... 1129 01:02:12,080 --> 01:02:15,072 Μάλλον θα μπορούσα να το πάρω πίσω σε σας σε δύο μήνες, 1130 01:02:15,120 --> 01:02:16,997 τρεις το πολύ. 1131 01:02:17,040 --> 01:02:19,952 Είναι 350 μετά από δύο μήνες, και 450 μετά από τρεις μήνες. 1132 01:02:20,720 --> 01:02:23,951 Λοιπόν, μάλλον θα ένιωθα περισσότερο άνετα με τρεις μήνες. 1133 01:02:24,000 --> 01:02:26,833 - Είστε σίγουροι ότι θα μας επιστρέψετε; - Ω, ναι. 1134 01:02:26,880 --> 01:02:28,359 Επειδή είμαστε επαγγελματίες - 1135 01:02:28,400 --> 01:02:31,392 θα πάρουμε το αυτοκίνητό σας, θα το κάνουμε πάρτε το σπίτι σας αν χρειαστεί. 1136 01:02:31,440 --> 01:02:32,839 νοικιάζω. 1137 01:02:33,800 --> 01:02:36,473 Για να ξέρετε τι μπαίνεις στον εαυτό σου. 1138 01:02:36,520 --> 01:02:37,669 Αυτός ο άνθρωπος. 1139 01:02:37,720 --> 01:02:41,190 Τον έχω παρακολουθήσει να παίρνει τα δαχτυλίδια από τα δάχτυλα της συζύγου ενός χρεοκοπημένου 1140 01:02:41,240 --> 01:02:43,231 και να χαμογελάς όταν το κάνει. 1141 01:02:44,400 --> 01:02:47,073 Σου λέω τι: Φύγε τα δαχτυλίδια, πάρε τη γυναίκα. 1142 01:02:48,640 --> 01:02:51,552 - Αυτή είναι η κακή τύχη, είναι; - Ναι, δεν πάει καλά. 1143 01:02:51,600 --> 01:02:53,636 Πώς τη λένε; 1144 01:02:53,680 --> 01:02:55,796 - Τζέμα. - Όμορφη, είναι; 1145 01:02:55,840 --> 01:02:58,877 Είναι πάντα το καλό αυτά που φέρνουν προβλήματα. 1146 01:02:58,920 --> 01:03:00,911 Α, αυτή είναι μια... 1147 01:03:00,960 --> 01:03:02,837 είναι αληθινή καλλονή. 1148 01:03:05,200 --> 01:03:06,679 Α, ναι! 1149 01:03:06,720 --> 01:03:08,472 Αυτό είναι πρόβλημα. 1150 01:03:08,520 --> 01:03:10,112 Αυτό είναι πρόβλημα. 1151 01:03:13,680 --> 01:03:16,672 Ναι, θα θέλαμε να σε βοηθήσουμε, John. 1152 01:03:17,880 --> 01:03:19,472 Α, φανταστικό. 1153 01:03:19,520 --> 01:03:22,239 Ωραίο αυτό είναι... αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο, παιδιά. 1154 01:03:24,080 --> 01:03:27,197 Θα μπορούσα να ζητήσω λίγη βοήθεια τώρα για απόψε; 1155 01:03:28,160 --> 01:03:31,072 Όπως... Σαν προκαταβολή; Ναι, ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 1156 01:03:31,120 --> 01:03:34,999 Έχετε κάποια ταυτότητα, απόδειξη διεύθυνσης, τίποτα; 1157 01:03:35,040 --> 01:03:37,031 Όχι εδώ Γιάννη. 1158 01:03:37,080 --> 01:03:39,071 Πρέπει να είμαστε λίγο διακριτικοί. 1159 01:03:40,920 --> 01:03:43,195 - 20 νότες σου ταιριάζουν; - Θα ήταν τέλειο. 1160 01:03:43,240 --> 01:03:44,992 Υπάρχει μια αυλή πίσω. 1161 01:03:45,040 --> 01:03:47,031 Γνωρίστε μας εκεί, δύο λεπτά. 1162 01:03:47,760 --> 01:03:49,557 Δικαίωμα. 1163 01:03:49,600 --> 01:03:51,079 Εντάξει. 1164 01:03:52,680 --> 01:03:54,910 Ευχαριστώ για όλα. Το εκτιμώ πολύ. 1165 01:03:54,960 --> 01:03:56,951 Είναι μεγάλο βάρος από το μυαλό μου. 1166 01:03:57,000 --> 01:03:58,991 Λοιπόν, μας αρέσει να βοηθάμε τους ανθρώπους, John. 1167 01:03:59,040 --> 01:04:01,235 Υπάρχει κρύος άνεμος φυσώντας εκεί έξω. 1168 01:04:01,280 --> 01:04:03,271 Ναι, το ξέρω. Είμαι καλά τώρα. 1169 01:04:03,320 --> 01:04:05,356 Έχω να μου κολλήσει πολύ καιρό. 1170 01:04:05,400 --> 01:04:07,311 (Γελάει) 1171 01:04:12,520 --> 01:04:14,078 Tosser. 1172 01:04:19,360 --> 01:04:21,112 Γεια σου! Τι συμβαίνει; Αργκ! 1173 01:04:23,360 --> 01:04:24,839 Αχ! 1174 01:04:24,880 --> 01:04:26,871 (Γρονήματα, γροθιές που ρίχνονται) 1175 01:04:28,680 --> 01:04:30,671 (Φωνάζει ο αξιωματικός) 1176 01:04:30,720 --> 01:04:32,073 (Κραυγές πόνου) 1177 01:04:37,040 --> 01:04:38,632 Εντάξει, παιδιά. 1178 01:04:38,680 --> 01:04:40,272 Αυτό είναι όλο. 1179 01:04:41,600 --> 01:04:43,272 Μπράβο. 1180 01:04:43,320 --> 01:04:45,311 Θα σε δω αύριο. 1181 01:04:52,120 --> 01:04:53,678 Αυτή είναι η μόνη σας προειδοποίηση. 1182 01:04:54,520 --> 01:04:56,511 Η Jo Parker προστατεύεται από εδώ και πέρα. 1183 01:04:57,440 --> 01:04:59,431 Πηγαίνετε οπουδήποτε κοντά της ποτέ ξανά 1184 01:04:59,480 --> 01:05:02,790 και θα το μετανιώσεις για το το υπόλοιπο της ζωής σου, κατάλαβες; 1185 01:05:03,600 --> 01:05:06,876 Πήγαινε σπίτι, πάρε καμιά συμφωνία που μπήκε μαζί σου 1186 01:05:06,920 --> 01:05:08,319 και να τα κάψουν. 1187 01:05:19,280 --> 01:05:21,271 Δεν θα την ενοχλήσουν πάλι. 1188 01:05:22,680 --> 01:05:25,513 Με τρομάζεις καμιά φορά, Επιθεωρητής Βάκχος. 1189 01:05:25,560 --> 01:05:27,835 Μου; Είμαι απλά ένα μουνί. 1190 01:05:29,360 --> 01:05:31,874 - (Βρασμός) Καλημέρα, κύριε. - Καλημέρα, Harpo. 1191 01:05:33,600 --> 01:05:36,194 - Πώς πήγε, Ρέιτσελ; - Α, ναι, πώς πήγε; 1192 01:05:36,240 --> 01:05:37,878 Εντάξει, νομίζω. 1193 01:05:37,920 --> 01:05:39,911 νομίζω. Σταυρωμένα δάχτυλα. 1194 01:05:40,600 --> 01:05:42,795 Θα έχετε το αποτέλεσμα σου αξίζει, Ρέιτσελ. 1195 01:05:42,840 --> 01:05:44,637 Αν το κάνει, μπορεί πάντα να ξανακαθίσει. 1196 01:05:44,680 --> 01:05:47,148 Απλώς δεν μπορούσες να του αντισταθείς, θα μπορούσες, ε; 1197 01:05:47,200 --> 01:05:48,758 - Είναι μέσα; - Ναι. 1198 01:05:48,800 --> 01:05:50,791 - Ρέιτσελ, κάτσε μέσα. - Αλήθεια; 1199 01:05:54,040 --> 01:05:56,031 Άρα ήξερες ότι ήταν πετσί. 1200 01:05:56,080 --> 01:05:58,071 Ήξερες ότι ήταν απελπισμένος. 1201 01:06:00,840 --> 01:06:02,432 Ήξερα ότι ήταν πετσί. 1202 01:06:02,480 --> 01:06:05,233 Σου ζήτησε χρήματα την ημέρα που πέθανε; 1203 01:06:07,720 --> 01:06:10,314 Ναι. Μας το λες λοιπόν που δεν ήξερες 1204 01:06:10,360 --> 01:06:12,157 που του έλειπαν τόσο τα λεφτά 1205 01:06:12,200 --> 01:06:14,589 ότι έβαζε ενέχυρο τα κοσμήματα της γυναίκας του; 1206 01:06:14,640 --> 01:06:17,108 Πάντοτε. παρατήρησε η Ανίτα τα κοσμήματα είχαν φύγει. 1207 01:06:17,160 --> 01:06:19,355 Ναι, η γυναίκα σου το παρατήρησε έτσι ήξερες. 1208 01:06:19,400 --> 01:06:22,631 Ναι. Πόσες φορές πρέπει να τον σώσω; 1209 01:06:22,680 --> 01:06:24,830 γιατί αυτή είναι ένας παθολογικός τζογαδόρος; 1210 01:06:24,880 --> 01:06:27,269 Δεν ξέρω, σε ρωτάω αυτό που ήξερες. 1211 01:06:28,040 --> 01:06:30,952 Γνωρίζατε ότι αυτός πήρε δουλειά ως περιστασιακός εργάτης 1212 01:06:31,000 --> 01:06:33,753 λειτουργεί ως ψώρα μαζεύοντας σακούλες σκουπιδιών; 1213 01:06:33,800 --> 01:06:35,119 Τι; 1214 01:06:35,160 --> 01:06:37,913 Που οδήγησε σε δημόσια γροθιά με τον Michael Woodruff. 1215 01:06:37,960 --> 01:06:40,758 Το φτιάχνεις. Αυτοί οι δύο ήταν σαν αδέρφια. 1216 01:06:40,800 --> 01:06:42,313 Είχα έναν αδερφό σαν αυτόν κάποτε, 1217 01:06:42,360 --> 01:06:44,635 χτύπησε επτά ειδών σκατά έξω από μένα. 1218 01:06:44,680 --> 01:06:47,399 Ή το ήξερες αυτό τα χρέη τους ήταν τόσο σοβαρά, 1219 01:06:47,440 --> 01:06:50,557 Η Jo Parker είναι σωματικά παρενοχλούνται από τοκογλύφους; 1220 01:06:50,600 --> 01:06:52,079 Όχι. 1221 01:06:53,520 --> 01:06:55,511 Όχι, δεν ήξερα. 1222 01:06:58,480 --> 01:07:00,471 Θα βρω έναν τρόπο να τη βοηθήσω. 1223 01:07:01,080 --> 01:07:02,911 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 1224 01:07:04,600 --> 01:07:06,033 Ετσι... 1225 01:07:06,080 --> 01:07:08,071 Συμφωνήσαμε ότι ήταν απελπισμένος. 1226 01:07:08,920 --> 01:07:11,514 Δεν το ήξερες ή ίσως δεν ήθελες να μάθεις. 1227 01:07:11,560 --> 01:07:14,393 Όλα αυτά ξεκίνησαν τη νύχτα του πάρτι γενεθλίων σου; 1228 01:07:14,440 --> 01:07:16,431 Ήθελα να τον βοηθήσω. 1229 01:07:16,480 --> 01:07:18,471 Τι σας σταμάτησε; 1230 01:07:19,160 --> 01:07:21,355 Ή ίσως είναι μια περίπτωση ποιος σας σταμάτησε; 1231 01:07:22,520 --> 01:07:26,115 Γιατί η γυναίκα σου δεν είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος με την Τζο και τον Σκοτ Πάρκερ. 1232 01:07:26,880 --> 01:07:28,996 Αφήνεις την Ανίτα έξω από αυτό. 1233 01:07:29,040 --> 01:07:32,589 Θα το κάνω όταν μου το πεις αλήθεια για αυτό που συνέβη. 1234 01:07:36,800 --> 01:07:38,597 Το πάρτι είχε τελειώσει. 1235 01:07:38,640 --> 01:07:41,200 Εγώ, ο Σκότι και ο Μάικλ ήμασταν έχοντας ένα για το χαντάκι. 1236 01:07:41,840 --> 01:07:43,831 Σκατά καουμπόη, ψεύτικο. 1237 01:07:45,240 --> 01:07:48,630 (Γέλια) Ψεύτικα, ψεύτικα, ψεύτικα! 1238 01:07:48,680 --> 01:07:50,352 ΠΕΤΡΟΣ: Έφυγε. (Γελάει) 1239 01:07:54,000 --> 01:07:55,513 Όπως εσύ, Πέτρο. 1240 01:07:58,440 --> 01:08:00,351 Ναι Πέτρο μου. 1241 01:08:00,400 --> 01:08:01,958 Ο πιο ωραίος άντρας στον κόσμο. 1242 01:08:04,360 --> 01:08:06,157 Ξέρεις τι; 1243 01:08:06,200 --> 01:08:07,997 Είσαι άδειος, φίλε. 1244 01:08:08,760 --> 01:08:10,751 Άδεια ζωή, άδειος γάμος. 1245 01:08:14,560 --> 01:08:16,869 Ματιά. Νομίζω ότι θα το ονομάσουμε μια νύχτα, ναι; 1246 01:08:16,920 --> 01:08:18,911 Λοιπόν, είμαστε κλειστά τώρα. 1247 01:08:19,800 --> 01:08:21,870 Ω, Μιχάλη. Ο Πίτερ σταμάτησε να χαμογελά. 1248 01:08:21,920 --> 01:08:24,912 - Γιατί είναι αυτό, νομίζεις; - Έλα, θα σε πάω σπίτι. 1249 01:08:24,960 --> 01:08:28,270 Όχι. Τι είπα, ε, αυτό έσβησε το χαμόγελο από το πρόσωπό του; 1250 01:08:28,320 --> 01:08:30,515 Ήταν το κομμάτι για τον γάμο; 1251 01:08:31,520 --> 01:08:33,511 (Συρίζει μεθυσμένος) 1252 01:08:36,640 --> 01:08:38,631 Εντάξει, Πιτ. 1253 01:08:40,040 --> 01:08:42,110 Είσαι απλά μεθυσμένος. Θα σε καλέσω ταξί. 1254 01:08:42,160 --> 01:08:43,991 Ναι, ταξί. 1255 01:08:44,040 --> 01:08:45,234 Ταξί! 1256 01:08:48,280 --> 01:08:50,271 - Αυτό είναι ψεύτικο! - Α, πολύ έξυπνο! 1257 01:08:50,320 --> 01:08:54,154 - Φίλε, καουμπόικο σκατά! - Σκότι, βάλε αυτή την καρέκλα... 1258 01:08:54,200 --> 01:08:56,395 Έλα, Μιχάλη! Θέλετε ένα κομμάτι από αυτό; 1259 01:08:57,360 --> 01:08:58,509 Γεια σου! 1260 01:09:00,240 --> 01:09:02,231 Τέλος ιστορίας. 1261 01:09:02,280 --> 01:09:04,748 Δεν ήταν λοιπόν τρία μεθυσμένα αγόρια διασκεδάζοντας. 1262 01:09:04,800 --> 01:09:07,712 Και δεν είχε καμία σχέση John Wayne και Lee Marvin. 1263 01:09:07,760 --> 01:09:11,355 Ήταν για τον Scottie που ξεσπά σε μένα και στον Michael. 1264 01:09:12,400 --> 01:09:14,789 Τι εννοούσε «ο άδειος γάμος σου»; 1265 01:09:15,400 --> 01:09:18,278 Ήθελε να επιτεθεί στην Ανίτα επίσης. Ήταν θυμωμένος. 1266 01:09:18,320 --> 01:09:20,311 Αυτό ήταν. Αυτό ήταν όλο. 1267 01:09:22,840 --> 01:09:25,912 Αν η εταιρεία ταξί είχε απαντήσει, αν γύριζε σπίτι ασφαλής... 1268 01:09:26,920 --> 01:09:29,753 ...αν δεν είχε πεθάνει εκείνο το βράδυ, όλοι θα ξαναγίνουμε φίλοι. 1269 01:09:29,800 --> 01:09:31,916 - Όλα αυτά θα ξεχνιόνταν. - Είσαι σίγουρος; 1270 01:09:33,880 --> 01:09:34,915 Λοιπόν. 1271 01:09:35,960 --> 01:09:38,838 Αναρωτιέμαι αν ο Scott θα είχε σε συγχωρώ για αυτό. 1272 01:09:43,560 --> 01:09:45,312 Ναι. 1273 01:09:45,360 --> 01:09:48,511 Είναι μεταβίβαση γης ιδιοκτησία, έτσι δεν είναι; 1274 01:09:49,040 --> 01:09:52,032 Η γη που αγόρασε ο Σκοτ για το όραμά του για τη Νιούκαστλ 1275 01:09:52,080 --> 01:09:54,196 και απέτυχε να πετύχει τον προγραμματισμό άδεια για. 1276 01:09:54,240 --> 01:09:56,231 Εσύ και η γυναίκα σου επένδυσε σε αυτό. 1277 01:09:56,280 --> 01:09:59,158 Και όταν η τράπεζα έκλεισε, είχες το δικαίωμα να το αγοράσεις, 1278 01:09:59,200 --> 01:10:01,191 που έκανες σε μια τιμή νοκ ντάουν, 1279 01:10:01,960 --> 01:10:03,712 αφήνοντας τον Σκοτ με τα χρέη. 1280 01:10:04,880 --> 01:10:06,632 Είναι ένας σκληρός κόσμος. 1281 01:10:07,160 --> 01:10:09,151 Είναι ένας άσχημος κόσμος, έτσι δεν είναι; 1282 01:10:09,200 --> 01:10:11,760 Ειδικά αν σκεφτείς τα εξής: 1283 01:10:11,800 --> 01:10:14,189 Υπάρχουν τρεις διευθυντές αυτής της εταιρείας - 1284 01:10:14,240 --> 01:10:16,629 εσύ η γυναίκα σου... 1285 01:10:17,920 --> 01:10:19,911 και ο Michael Woodruff, 1286 01:10:20,560 --> 01:10:22,073 ο άνθρωπος του οποίου η δυνατή φωνή 1287 01:10:22,120 --> 01:10:24,554 διέλυσε τον προγραμματισμό εφαρμογή 1288 01:10:24,600 --> 01:10:27,876 πάνω στο οποίο ο Scott Parker's τα όνειρα εξαρτιόνταν. 1289 01:10:27,920 --> 01:10:29,911 Τον στριμώξατε όλοι. 1290 01:10:31,640 --> 01:10:34,837 Ίσως είναι εξίσου καλά και αυτός ποτέ δεν έζησε για να το ανακαλύψει. 1291 01:10:37,440 --> 01:10:39,954 Πήγαινε και μάζεψε μου, θα ήθελες, σε παρακαλώ, Γιάννη; 1292 01:10:40,000 --> 01:10:41,991 Ρέιτσελ, πήγαινε να πάρεις την Τζο Πάρκερ. 1293 01:10:42,040 --> 01:10:43,553 Σωστά, κύριε. 1294 01:10:48,640 --> 01:10:50,631 Θα βρεις τον Μάικλ στο σπίτι μου. 1295 01:10:58,600 --> 01:11:01,398 Πότε σας το είπε για πρώτη φορά λοιπόν ο Scott για το σχέδιό του; 1296 01:11:02,360 --> 01:11:04,351 Ναι... ήταν στο Pete's Bar. 1297 01:11:06,480 --> 01:11:09,040 Μόλις είχα σχεδιάσει αυτά τα σχέδια από τον αρχιτέκτονα. 1298 01:11:09,080 --> 01:11:11,833 - Ρίξε μια ματιά σε αυτό. - Πάλι ξοδεύοντας για αρχιτέκτονες; 1299 01:11:11,880 --> 01:11:15,270 Αυτό που μου άρεσε στον Σκότι ήταν τη μολυσματική, αφελή πεποίθησή του 1300 01:11:15,320 --> 01:11:18,118 στη δύναμη της αρχιτεκτονικής, δημόσιος σχεδιασμός, 1301 01:11:18,160 --> 01:11:21,596 αλλάζοντας το αστικό τοπίο και έτσι τις ζωές των ανθρώπων προς το καλύτερο. 1302 01:11:23,240 --> 01:11:25,231 Δρόμοι στον ουρανό... 1303 01:11:25,280 --> 01:11:29,751 σπίτια φτιαγμένα από... ηλιακό φως και χάλυβας. 1304 01:11:32,000 --> 01:11:33,991 Έπρεπε να τον αγαπήσεις γι' αυτό. 1305 01:11:34,040 --> 01:11:36,031 Όλα τρελοί, φυσικά. 1306 01:11:36,080 --> 01:11:37,911 Πίτα στον ουρανό. 1307 01:11:37,960 --> 01:11:39,916 Δεν είχε νόημα ως επιχειρηματικό εγχείρημα. 1308 01:11:39,960 --> 01:11:41,951 Γιατί λοιπόν επένδυσες; 1309 01:11:42,000 --> 01:11:44,195 Γιατί το εκπληκτικό ήταν... 1310 01:11:45,200 --> 01:11:48,112 ...κάπως Σκότι, με όλες τις τρελές ιδέες του που γαβγίζουν, 1311 01:11:48,160 --> 01:11:51,789 είχε καταφέρει να πάρει ένα κομμάτι γη πρώτης ανάπτυξης 1312 01:11:51,840 --> 01:11:53,831 σε αρκετά καλή τιμή. 1313 01:11:54,720 --> 01:11:56,995 Δεν μπορούσε να το πληρώσει, δυστυχώς, 1314 01:11:57,040 --> 01:11:59,508 αλλά αυτό δεν φαινόταν να έχει σημασία, γιατί... 1315 01:12:00,560 --> 01:12:03,632 ...κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσε να πάει λάθος, ως επιχειρηματική συμφωνία - 1316 01:12:04,400 --> 01:12:05,992 με τα κατάλληλα άτομα. 1317 01:12:06,040 --> 01:12:07,837 Και έξω οι λάθος. 1318 01:12:08,400 --> 01:12:10,709 Είχε μια ευκαιρία - την ευκαιρία μιας ζωής. 1319 01:12:11,400 --> 01:12:13,277 Θα μπορούσε να ήταν πλούσιος στο μερίδιό του 1320 01:12:13,320 --> 01:12:18,189 αν ήταν πρόθυμος να... τροποποιήσει τα σχέδιά του. 1321 01:12:22,520 --> 01:12:24,511 Βάλτε τα, εννοείτε... 1322 01:12:26,240 --> 01:12:28,231 ...υπέρ σου; 1323 01:12:30,040 --> 01:12:33,237 Άντε με την Ανίτα και τον Μάικλ όταν τους βλέπετε, κύριε Γέντλι. 1324 01:12:35,640 --> 01:12:37,153 Είναι ερωτευμένοι. 1325 01:12:41,320 --> 01:12:43,311 (Ακούγεται μουσική) 1326 01:12:45,440 --> 01:12:47,431 Όταν ήμασταν παιδιά... 1327 01:12:48,840 --> 01:12:50,831 ...εμείς οι τρεις... 1328 01:12:53,360 --> 01:12:55,669 ...Ο Σκότι ήταν ο δυνατός κάπως... 1329 01:12:56,680 --> 01:12:58,193 ...ο αρχηγός. 1330 01:12:58,240 --> 01:13:00,231 (Γίνεται πιο ελαφρύ) 1331 01:13:04,160 --> 01:13:06,151 Ήμουν ο ταραχοποιός... 1332 01:13:07,920 --> 01:13:09,478 ...πάντα σε καυγάδες. 1333 01:13:10,600 --> 01:13:12,875 Τι σε κάνει; Από πού προέρχεται; 1334 01:13:17,160 --> 01:13:19,549 Με έδιωξαν από τα Cubs πάνω μου το πρώτο βράδυ 1335 01:13:19,600 --> 01:13:21,591 για γέλια στον Εθνικό Ύμνο. 1336 01:13:21,640 --> 01:13:23,039 (Γελάνε και οι δύο) 1337 01:13:23,080 --> 01:13:24,513 Γιατί; 1338 01:13:25,880 --> 01:13:27,950 Πώς το ήξερα Νόμιζα ότι ήταν αστείο; 1339 01:13:29,040 --> 01:13:31,918 Μην ξεχάσετε τη συνάντησή σας στο Δημαρχείο, γλυκιά μου, 1340 01:13:31,960 --> 01:13:34,633 αλλιώς θα σε βγάλουν τα τύμπανα τα Brownies επίσης. 1341 01:13:35,840 --> 01:13:37,831 Ναι, υπάρχει πολύς χρόνος. 1342 01:13:39,280 --> 01:13:41,271 Θα σε έχω ξανά πριν πάω. 1343 01:13:41,320 --> 01:13:44,153 Α, εσύ είσαι; Δεν έχω λόγο; 1344 01:13:44,200 --> 01:13:45,235 Όχι. 1345 01:13:46,840 --> 01:13:48,068 Υπέροχο. 1346 01:13:49,240 --> 01:13:51,231 (Ο Μάικλ εκπνέει) 1347 01:13:52,240 --> 01:13:54,231 Ο Πέτρος ήταν η ουρά της αγελάδας... 1348 01:13:55,240 --> 01:13:57,231 ...κρεμασμένος πάντα πίσω. 1349 01:13:59,160 --> 01:14:01,276 Γιατί μας το λες αυτό, Μιχαήλ; 1350 01:14:02,520 --> 01:14:03,953 Επειδή. 1351 01:14:04,000 --> 01:14:05,991 πώς είναι, όλα αυτά τα χρόνια μετά... 1352 01:14:07,000 --> 01:14:09,719 ...Όλο και περισσότερο το παίρνω νιώθω ότι είμαι μέρος κάποιου σχεδίου 1353 01:14:09,760 --> 01:14:11,751 Ο Πέτρος έχει δουλέψει για όλους μας; 1354 01:14:13,480 --> 01:14:16,631 Όλη του τη ζωή, οι άνθρωποι έχουν υποτίμησε τον Πίτερ Μάγκαθ. 1355 01:14:16,680 --> 01:14:18,875 Και τώρα είναι Σειρά του επιθεωρητή Τζέντλι. 1356 01:14:18,920 --> 01:14:20,911 (Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 1357 01:14:22,360 --> 01:14:25,352 Ω, αγνοήστε το. Θα είναι κάποιος πώληση ασφάλισης. 1358 01:14:26,160 --> 01:14:27,752 (Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει ξανά) 1359 01:14:27,800 --> 01:14:29,392 Αστυνομία! 1360 01:14:33,760 --> 01:14:35,398 (Χτυπάει το κουδούνι) 1361 01:15:04,560 --> 01:15:06,437 Jo; 1362 01:15:07,360 --> 01:15:09,237 Είναι η Ρέιτσελ! 1363 01:15:10,640 --> 01:15:11,993 Jo; 1364 01:15:32,800 --> 01:15:35,314 Δυσκολεύομαι λίγο να εντοπίσω Κυρία Πάρκερ. 1365 01:15:35,360 --> 01:15:37,237 Η γυναίκα σου και ο Μιχάλης βρίσκονται στο δρόμο τους. 1366 01:15:38,280 --> 01:15:41,590 Καθώς υπάρχει μια λογική πιθανότητα μπορεί να αντιμετωπίζετε χρέωση 1367 01:15:41,640 --> 01:15:43,437 μέχρι να τελειώσουμε, 1368 01:15:43,480 --> 01:15:46,153 Σας θυμίζω δικαίωμά σας σε δικηγόρο. 1369 01:15:48,800 --> 01:15:50,313 Όχι. 1370 01:15:50,360 --> 01:15:51,588 Ευχαριστώ. 1371 01:16:10,720 --> 01:16:12,711 (Χτυπάει το κουδούνι του καταστήματος) 1372 01:16:22,360 --> 01:16:23,759 Ωχ! 1373 01:16:23,800 --> 01:16:25,756 Μπορώ να έχω λίγο μπέικον, παρακαλώ, 1374 01:16:25,800 --> 01:16:29,475 και μερικά αυγά και αυτά τα τσιγάρα, Τζο; 1375 01:16:30,920 --> 01:16:32,353 Εντάξει. 1376 01:16:39,160 --> 01:16:41,151 Πήγαινε πάνω και πλύνε το πρόσωπό σου. 1377 01:16:41,200 --> 01:16:43,714 Φορέστε μερικά έξυπνα ρούχα και βουρτσίστε τα μαλλιά σας. 1378 01:16:43,760 --> 01:16:45,751 Πρέπει να πάμε κάτω στο σταθμό. 1379 01:16:50,320 --> 01:16:51,673 Jo. 1380 01:16:51,720 --> 01:16:54,632 Αυτοί οι άντρες. Δεν θα είναι σε ενοχλεί περισσότερο. 1381 01:16:54,680 --> 01:16:56,671 Έτσι μπορείτε να τα ξεχάσετε. 1382 01:17:03,600 --> 01:17:05,591 (Η Ρέιτσελ αναστενάζει) 1383 01:17:16,880 --> 01:17:18,871 Σωστά. Κάτσε, σε παρακαλώ. 1384 01:17:27,520 --> 01:17:29,590 Δεν θα έχουν καμία επαφή μεταξύ τους 1385 01:17:29,640 --> 01:17:31,631 και κανένας με τον Peter Magath. 1386 01:17:32,280 --> 01:17:34,236 Το ίδιο ισχύει και για την κυρία Πάρκερ όταν φτάσει εδώ. 1387 01:17:35,520 --> 01:17:37,511 Ήταν μαζί στο κρεβάτι; 1388 01:17:38,360 --> 01:17:39,952 Σκεφτείτε έτσι. 1389 01:17:41,280 --> 01:17:42,838 (Με καθαρή φωνή) Κύριε; 1390 01:17:42,880 --> 01:17:44,836 Επέστρεψε. 1391 01:17:44,880 --> 01:17:46,871 Μόλις ήρθαν δύο παλικάρια, κύριε. 1392 01:17:46,920 --> 01:17:48,319 Ω; 1393 01:17:48,920 --> 01:17:51,718 Γιατί δεν το ανέφερες αυτό πριν από δύο νύχτες, Νιλ; 1394 01:17:51,760 --> 01:17:53,955 - Δεν σκέφτηκα. ΙΩΑΝΝΗΣ: Δεν σκέφτηκα... 1395 01:17:54,000 --> 01:17:55,831 ή δεν σου είπαν τι να πεις; 1396 01:17:55,880 --> 01:17:58,189 Εργάζεστε και οι δύο για Ανίτα και Πίτερ Μάγκαθ. 1397 01:17:59,160 --> 01:18:01,037 - Απλά μια αιματηρή σύμπτωση; - Όχι. 1398 01:18:01,080 --> 01:18:03,389 Γι' αυτό ήμασταν στην περιοχή, δεν ήταν; 1399 01:18:05,040 --> 01:18:07,110 Φύγαμε από το Pete's Bar περίπου στο 20 προς ένα. 1400 01:18:07,160 --> 01:18:09,230 Ο κύριος Μάγκαθ κλείδωσε την πόρτα πίσω μας. 1401 01:18:09,280 --> 01:18:12,636 Και μετά περάσαμε πάνω από τη γέφυρα σε ένα λουκέτο, στο Gateshead. 1402 01:18:12,680 --> 01:18:14,671 Έφτασα εκεί γύρω στη μία. 1403 01:18:14,720 --> 01:18:18,190 Μείναμε για λίγο περισσότερο από μία ώρα και μετά γύρισε με τον ίδιο τρόπο. 1404 01:18:19,160 --> 01:18:21,958 Όταν διασχίζαμε την Υψηλή Επίπεδο ξανά, περίπου μισό-δύο, 1405 01:18:22,000 --> 01:18:23,592 τότε τον είδαμε. 1406 01:18:24,640 --> 01:18:26,790 Και μου λες η ίδια ιστορία; 1407 01:18:26,840 --> 01:18:28,114 Πάντοτε. 1408 01:18:29,080 --> 01:18:31,071 Είδατε λοιπόν και οι δύο τον Σκοτ Πάρκερ, 1409 01:18:31,760 --> 01:18:33,876 μόνος, ζωντανός, και στα δικά του πόδια, 1410 01:18:33,920 --> 01:18:35,512 στη γέφυρα υψηλού επιπέδου 1411 01:18:35,560 --> 01:18:37,835 περίπου στις 2:30 το πρωί της Δευτέρας; 1412 01:18:37,880 --> 01:18:39,518 Αυτό μου λες; 1413 01:18:41,200 --> 01:18:42,952 Τι του είπες; 1414 01:18:43,960 --> 01:18:46,474 Είπαμε, «Καληνύχτα, κύριε Πάρκερ». 1415 01:18:47,160 --> 01:18:49,151 - Και τι σου είπε; - Τώρα. 1416 01:18:49,200 --> 01:18:51,191 Απλώς κοίταξε στο στηθαίο. 1417 01:18:51,240 --> 01:18:54,437 Είχε αίμα στο κεφάλι του, αλλά στεκόταν όρθιος. 1418 01:18:54,480 --> 01:18:57,870 Και θα ήσασταν και οι δύο προετοιμασμένοι να επαναλάβω αυτή την ιστορία στο δικαστήριο, 1419 01:18:57,920 --> 01:18:59,990 πού να πεις ένα ψέμα λέγεται ψευδορκία 1420 01:19:00,040 --> 01:19:02,031 και επισύρει ποινή φυλάκισης; 1421 01:19:06,600 --> 01:19:08,033 Γράψτε το. 1422 01:19:26,640 --> 01:19:28,631 Μας τελείωσε σαν ένα ζευγάρι κιπερ. 1423 01:19:33,680 --> 01:19:38,390 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα - απλά να τους αφήσω όλους να πάνε σπίτι τους πάλι; 1424 01:20:02,600 --> 01:20:04,591 Αν θέλετε να καθίσετε. 1425 01:20:35,040 --> 01:20:36,758 Ένας άντρας είναι νεκρός. 1426 01:20:39,360 --> 01:20:41,191 Μεταξύ σας, εσείς τέσσερα άτομα, 1427 01:20:41,240 --> 01:20:43,231 υποτίθεται ότι είναι το πιο κοντινό του και το πιο αγαπητό, 1428 01:20:43,280 --> 01:20:46,511 ευθύνονται για αυτόν τον θάνατο, ωστόσο προέκυψε. 1429 01:20:46,560 --> 01:20:49,870 Ναι, και ξέρω ότι μπορεί να μην το κάνω ποτέ γνωρίζουν ακριβώς τι συνέβη. 1430 01:20:52,320 --> 01:20:56,791 Κυρία Πάρκερ, ο εθισμός σας ο τζόγος κατέστρεψε τα οικονομικά του 1431 01:20:56,840 --> 01:20:58,831 και τον οδήγησε σε απόγνωση 1432 01:20:59,400 --> 01:21:02,278 και τον εαυτό σας σε αυτό που ανήλθε στην πορνεία. 1433 01:21:04,520 --> 01:21:06,033 Κυρία Μάγκαθ... 1434 01:21:06,880 --> 01:21:09,758 Δεν χάθηκε αγάπη μεταξύ εσύ και ο νεκρός, 1435 01:21:09,800 --> 01:21:12,314 έτσι τουλάχιστον στην περίπτωσή σου, ήταν απλή απληστία, 1436 01:21:13,440 --> 01:21:16,750 όχι υποκρισία σαν αυτά τα δύο, τους λεγόμενους καλύτερους φίλους του. 1437 01:21:18,400 --> 01:21:20,868 Προδόσατε και απατήσατε έναν άντρα με τον οποίο είχες μεγαλώσει 1438 01:21:20,920 --> 01:21:22,990 και πρέπει να το κουβαλάς στις συνειδήσεις σας 1439 01:21:23,040 --> 01:21:24,519 για το υπόλοιπο της ζωής σας - 1440 01:21:24,560 --> 01:21:27,358 υποθέτοντας, φυσικά, ότι έχεις συνειδήσεις. 1441 01:21:28,920 --> 01:21:33,391 Αλλά αυτή είναι η γνώμη μου ή τον σκοτώσατε και οι δύο. 1442 01:21:37,040 --> 01:21:39,156 Αλλά δύο μάρτυρες έχουν έρθει μπροστά, 1443 01:21:39,200 --> 01:21:41,953 και οι δύο υπάλληλοι των Magaths... 1444 01:21:42,000 --> 01:21:43,433 (Γελάει) 1445 01:21:43,480 --> 01:21:46,950 ...που είναι διατεθειμένοι να το ορκιστούν είδαν τον Σκοτ Πάρκερ ζωντανό, 1446 01:21:47,000 --> 01:21:48,991 αν όχι ακριβώς καλά, 1447 01:21:49,040 --> 01:21:52,794 αφού έφυγε από το Pete's Bar εκείνο το βράδυ της Κυριακής. 1448 01:21:55,480 --> 01:21:58,278 Έτσι λοιπόν, κυρία Πάρκερ, 1449 01:22:00,080 --> 01:22:04,039 Θα ενημερώσω τον ιατροδικαστή ότι τώρα δεν έχω αντίρρηση 1450 01:22:04,080 --> 01:22:06,674 για να απελευθερώσετε το σώμα του συζύγου σας για ταφή. 1451 01:22:12,760 --> 01:22:15,194 Τζο, με θέλεις να σε πάω σπίτι; 1452 01:22:15,240 --> 01:22:17,231 Ω, όχι, όχι. Θα πάρω τη Τζο σπίτι. 1453 01:22:18,320 --> 01:22:20,311 Jo, είναι εντάξει; 1454 01:22:20,360 --> 01:22:22,351 Έλα λοιπόν. 1455 01:23:10,760 --> 01:23:13,752 Ελεήμων Πατέρα και Κύριος όλης της ζωής, 1456 01:23:13,800 --> 01:23:15,916 σας επαινούμε που είμαστε φτιαγμένο στην εικόνα σας 1457 01:23:15,960 --> 01:23:17,791 και αντικατοπτρίζει την αλήθεια σου και φως. 1458 01:23:19,520 --> 01:23:22,193 Πάνω από όλα χαιρόμαστε στην ευγενική σου υπόσχεση 1459 01:23:22,240 --> 01:23:24,708 σε όλους τους υπηρέτες σου, ζώντας και έφυγε, 1460 01:23:24,760 --> 01:23:27,479 ότι θα ξανασηκωθούμε κατά την έλευση του Χριστού. 1461 01:23:27,520 --> 01:23:30,193 Ποιο από αυτά στην πραγματικότητα το έκανε, νομίζεις; 1462 01:23:30,240 --> 01:23:32,231 Δεν θα μάθουμε ποτέ, Τζον, έτσι δεν είναι; 1463 01:23:33,120 --> 01:23:35,998 Τηλέφωνο, ψεύτικο. Εντελώς ψεύτικο. 1464 01:23:36,040 --> 01:23:37,473 ΠΕΤΡΟΣ: Έφυγε. 1465 01:23:38,800 --> 01:23:40,233 Όπως εσύ, Πέτρο. 1466 01:23:41,880 --> 01:23:44,189 Κοίτα, νομίζω ότι θα το ονομάσουμε μια νύχτα, ναι; 1467 01:23:44,240 --> 01:23:46,231 Λοιπόν, είμαστε κλειστά τώρα. 1468 01:23:47,080 --> 01:23:49,116 Ω, Μιχάλη. Ο Πίτερ σταμάτησε να χαμογελά. 1469 01:23:49,160 --> 01:23:51,116 - Γιατί είναι αυτό, νομίζεις; - Έλα. 1470 01:23:51,160 --> 01:23:54,232 Όχι. Τι είπα, ε, αυτό έσβησε το χαμόγελο από το πρόσωπό του; 1471 01:23:54,280 --> 01:23:55,713 Ήταν λίγο περίπου ο γάμος; 1472 01:23:56,800 --> 01:23:58,358 (Συρίζει μεθυσμένος) 1473 01:23:59,120 --> 01:24:00,473 Ωχ... 1474 01:24:03,360 --> 01:24:05,874 Είσαι πραγματικά μεθυσμένος. Θα σου πάρω ταξί. 1475 01:24:05,920 --> 01:24:07,194 Ναι, ταξί! 1476 01:24:08,320 --> 01:24:10,072 Κλείσε το τώρα, Σκοτ. 1477 01:24:10,120 --> 01:24:12,475 Σε έβαλα κάτω μια φορά. Μην μας αναγκάσετε να το ξανακάνουμε. 1478 01:24:12,520 --> 01:24:14,511 Έχεις δίκιο φίλε. εχεις δικιο. 1479 01:24:15,400 --> 01:24:17,391 - Είπα, ψεύτικο! - Α, υπέροχα! 1480 01:24:17,440 --> 01:24:19,431 -Καλό, ψόφιο! - Σκότι! 1481 01:24:19,480 --> 01:24:21,596 Σκατά! Έλα λοιπόν! Θέλεις λίγο, Μιχάλη; 1482 01:24:21,640 --> 01:24:23,232 - Γεια! - Έλα μεγάλε! 1483 01:24:23,280 --> 01:24:25,840 - Σταμάτα να είσαι βλάκας! - Θέλεις ένα κομμάτι; 1484 01:24:27,080 --> 01:24:29,435 - Έλα λοιπόν! - Σκότι! Γεια σου φίλε! 1485 01:24:29,480 --> 01:24:32,119 Σας ευχαριστούμε για τη ζωή του παιδιού σας Scott, 1486 01:24:32,160 --> 01:24:35,277 για την αγάπη που έλαβε εσείς και εμφανίστηκε ανάμεσά μας. 1487 01:24:36,720 --> 01:24:38,756 Πάνω από όλα χαιρόμαστε στην ευγενική σου υπόσχεση 1488 01:24:38,800 --> 01:24:40,836 σε όλους τους υπηρέτες σου, ζούσε και έφυγε... 1489 01:24:43,000 --> 01:24:44,956 - Αρκετά! - Έλα λοιπόν! 1490 01:24:45,680 --> 01:24:47,113 Scottie, σταμάτα! 1491 01:24:48,920 --> 01:24:49,989 Αχ! 1492 01:24:53,840 --> 01:24:56,957 Και το ζητάμε σε εύθετο χρόνο, μπορούμε να μοιραστούμε με τον αδελφό μας 1493 01:24:57,000 --> 01:24:59,673 αυτό το καθαρότερο όραμα όταν θα δούμε το πρόσωπό σου 1494 01:24:59,720 --> 01:25:01,711 στον ίδιο Χριστό τον Κύριό μας. 1495 01:25:02,720 --> 01:25:04,517 Δεσμεύουμε τώρα το σώμα του στο έδαφος. 1496 01:25:04,560 --> 01:25:07,632 Γη με γη, στάχτη στη στάχτη, σκόνη σε σκόνη. 1497 01:25:07,680 --> 01:25:09,591 Στην σίγουρη και βέβαιη ελπίδα 1498 01:25:09,640 --> 01:25:11,631 της αναστάσεως στην αιώνια ζωή. 1499 01:25:16,120 --> 01:25:18,111 (Αναπνέει βαριά) 1500 01:25:22,440 --> 01:25:24,431 (Κουδούνια) 1501 01:25:46,400 --> 01:25:48,072 (Γκρίνισμα) 1502 01:25:57,480 --> 01:25:59,277 (Μακρινός γδούπος) 1503 01:26:03,000 --> 01:26:04,228 (Τα γήινα μοτίβα) 1504 01:26:11,840 --> 01:26:13,831 (Μουσική και φλυαρία) 1505 01:26:15,600 --> 01:26:17,591 ... ξενοδοχείο, εστιατόριο... 1506 01:26:20,080 --> 01:26:22,071 Ωραία, χαίρομαι που σου αρέσει. 1507 01:26:22,960 --> 01:26:24,951 Η Ανίτα και εγώ και οι δύο... 1508 01:26:25,960 --> 01:26:29,555 ...δείτε πολύ αυτό το ον Η κληρονομιά του Σκότι. 1509 01:26:30,880 --> 01:26:32,074 Δεν το κάνουμε; 1510 01:26:32,120 --> 01:26:35,032 Πολύ, πάρα πολύ. Αυτό θα ήθελε. 1511 01:26:35,880 --> 01:26:39,077 Και θα βεβαιωθούμε Ο Jo ωφελεί επίσης, έτσι δεν είναι; 1512 01:26:41,680 --> 01:26:43,079 Είμαστε οικογένεια. 1513 01:26:51,400 --> 01:26:52,628 (Ο Τζον γκρινιάζει) 1514 01:26:52,680 --> 01:26:54,671 - Είχες αδερφό; - Μμ; 1515 01:26:54,720 --> 01:26:57,553 Είπες ότι είχες αδερφό, συνήθιζε να σε χτυπάει. 1516 01:26:57,600 --> 01:26:59,591 Ναι, πέθανε στον πόλεμο. 1517 01:26:59,640 --> 01:27:01,631 - Σε δράση; - Ναι. 1518 01:27:02,480 --> 01:27:04,471 Λοιπόν... (Γελάει)... διφθερίτιδα. 1519 01:27:07,000 --> 01:27:08,718 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 1520 01:27:13,640 --> 01:27:15,631 Μέχρι που γνώρισα την Isabelle. 1521 01:27:25,240 --> 01:27:26,434 Όχι. 1522 01:27:29,500 --> 01:27:37,500 Καταργήθηκε από mstoll